YouTubeで毎回後半のいい所で
音声がなくなって字幕だけに頼って観ながら
何とか『橘子紅了』を全話観終わった。
そもそもこのドラマを思い出したのは
どうしようもなく暗いエンディング曲を
突然聴きたくなったから。
周迅の話す普通話（いわゆる中国語）の
発音と声が好き。
ドラマの中の彼女は本当に可愛らしかった❤️
主題歌もこのエンディング曲も思いっきり暗いけど…
なぜか頭から離れない。
《春去春又回来》
春去春又回来，花落花又开
冥冥之中谁安排，原来应不应该
接受这份爱，结果是悲哀
好不好，坏不坏
远不远的未来，伤了的伤心
痛了的痛苦，是你留下的现在
走了心中的，留下忘记的
生活本来就是，无奈
Deep Lの翻訳を少しだけ修正。
春は来ては去り、
花は散っては咲く。
誰が仕組んだのだろう？
この愛を受け入れても
その結果は悲しい。
それは良いことなのか、
悪いことなのか？
未来は遠くない。
傷ついた悲しみ、
受けた痛みは、
あなたが置き去りにした現在。
心の中にあるものは消え、
残されたものは忘れ去られる。
人生は当然のように絶望的だ。