「イルカ（鯨）を殺すのは非人間的だ」と叫ぶ人間が恩を仇でかえす
岩手・河北新報 2011年5月21日
http://www.kahoku.co.jp/news/2011/05/20110520t33018.htm
シー・シェパード再び活動 漁船など撮影 岩手・大槌
反捕鯨団体「シー・シェパード」のメンバーが
イルカ漁の監視活動のため入った岩手県大槌町で東日本大震災に遭い、
住民の善意に助けられた後、
今月再び町を訪れて漁業施設などを撮影していたことが分かった。
漁業関係者は「生活の見通しも立たない時に、いざこざを起こしてほしくない」と心配している。
漁業関係者によると、２月下旬以降、複数のシー・シェパードのメンバーが大槌町に滞在。
大槌漁港でイルカ漁にかかわる漁業者や漁船、魚市場などをビデオやカメラで撮影した。
その様子の一部は同団体の公式ホームページ（ＨＰ）に掲載した。「
イルカの虐殺を暴き、やめさせる」ためだとしている。
ＨＰなどによると、メンバー６人は３月１１日、
警察車両に監視されながら大槌漁港を乗用車２台で走行中、地震に見舞われた。
津波は大槌湾南方の裏山に登ってやり過ごした。
翌１２日、遠野市を目指して徒歩で移動する途中、近くの住民の車に乗せてもらった。
メンバーの１人は５月上旬に大槌町を再訪し、被災を免れた漁船などを撮影していったという。
関係者によると、同団体は、大槌町と姉妹都市の
米西部カリフォルニア州フォートブラッグ市にも連絡を取り、
町との友好関係を絶つように伝えたという。
大槌町や北隣の山田町はイルカなど海産哺乳類の漁が盛ん。
岩手県の統計によると、２００７年の漁獲量は県全体が９３３トンで、
うち大槌町が２６３トン、山田町が３８９トン。
０９年の農林水産省の統計では、全国の漁獲量１４０４トンのうち、
岩手県が最多の８６６トンを占める。
大槌町の６０代漁業男性は
「震災前、船上で作業中にいつの間にか撮影されていた。
イルカ漁とは関係のないカジキ用のもりまで撮影していた。今は、いざこざはやめてほしい」
と戸惑う。
県水産振興課は
「イルカ漁を許可した船は多くが被災し、加工工場も壊滅状態。
漁自体が存続の危機で、撮影するようなものは残っていないだろう」と話す。（菊間深哉）
ここからは、地震の日、岩手・大槌にいたシーシェパード自身がアップした画像です
http://www.seashepherd.org/news-and-media/news-110312-2.html
この英文記事の部分を現在仲間が翻訳してくれています。
近々アップ出来る予定です。
こんな時でさえ、魚を助けるパフォーマンスを撮影したシーシェパード
この写真は許すことができません
「鯨やイルカを殺すのは非人間的だ」と叫ぶシーシェパード。
あなたたちに言いたい。
あなたたちは、ここに住んでいる人々の暮らしを妨害する準備のためにやって来た。
そこで未曽有の大震災に遭遇し、その人たちに助けてもらって
母国へ帰る事が出来た。
しかし、あなたたちは、またやって来た。
それが、人のする事ですか？
受けた恩を大切にする、それが人の道。
言葉、文化、宗教などが違っていても、それは変わらないはず。
あなたたちは、今回の地震によって、自分たちがただの偽善者である事を証明しました。
私たちはこの怒りを忘れません。
あなたたちが何気なく撮影したこの画像の中で、どれだけ多くの命が消えたか
あなたたちは考えてもいないでしょう。
しかし、私たちは忘れません。
(陸 Riku)
http://www.kahoku.co.jp/news/2011/05/20110520t33018.htm
シー・シェパード再び活動 漁船など撮影 岩手・大槌
反捕鯨団体「シー・シェパード」のメンバーが
イルカ漁の監視活動のため入った岩手県大槌町で東日本大震災に遭い、
住民の善意に助けられた後、
今月再び町を訪れて漁業施設などを撮影していたことが分かった。
漁業関係者は「生活の見通しも立たない時に、いざこざを起こしてほしくない」と心配している。
漁業関係者によると、２月下旬以降、複数のシー・シェパードのメンバーが大槌町に滞在。
大槌漁港でイルカ漁にかかわる漁業者や漁船、魚市場などをビデオやカメラで撮影した。
その様子の一部は同団体の公式ホームページ（ＨＰ）に掲載した。「
イルカの虐殺を暴き、やめさせる」ためだとしている。
ＨＰなどによると、メンバー６人は３月１１日、
警察車両に監視されながら大槌漁港を乗用車２台で走行中、地震に見舞われた。
津波は大槌湾南方の裏山に登ってやり過ごした。
翌１２日、遠野市を目指して徒歩で移動する途中、近くの住民の車に乗せてもらった。
メンバーの１人は５月上旬に大槌町を再訪し、被災を免れた漁船などを撮影していったという。
関係者によると、同団体は、大槌町と姉妹都市の
米西部カリフォルニア州フォートブラッグ市にも連絡を取り、
町との友好関係を絶つように伝えたという。
大槌町や北隣の山田町はイルカなど海産哺乳類の漁が盛ん。
岩手県の統計によると、２００７年の漁獲量は県全体が９３３トンで、
うち大槌町が２６３トン、山田町が３８９トン。
０９年の農林水産省の統計では、全国の漁獲量１４０４トンのうち、
岩手県が最多の８６６トンを占める。
大槌町の６０代漁業男性は
「震災前、船上で作業中にいつの間にか撮影されていた。
イルカ漁とは関係のないカジキ用のもりまで撮影していた。今は、いざこざはやめてほしい」
と戸惑う。
県水産振興課は
「イルカ漁を許可した船は多くが被災し、加工工場も壊滅状態。
漁自体が存続の危機で、撮影するようなものは残っていないだろう」と話す。（菊間深哉）
ここからは、地震の日、岩手・大槌にいたシーシェパード自身がアップした画像です
http://www.seashepherd.org/news-and-media/news-110312-2.html
この英文記事の部分を現在仲間が翻訳してくれています。
近々アップ出来る予定です。
こんな時でさえ、魚を助けるパフォーマンスを撮影したシーシェパード
この写真は許すことができません
「鯨やイルカを殺すのは非人間的だ」と叫ぶシーシェパード。
あなたたちに言いたい。
あなたたちは、ここに住んでいる人々の暮らしを妨害する準備のためにやって来た。
そこで未曽有の大震災に遭遇し、その人たちに助けてもらって
母国へ帰る事が出来た。
しかし、あなたたちは、またやって来た。
それが、人のする事ですか？
受けた恩を大切にする、それが人の道。
言葉、文化、宗教などが違っていても、それは変わらないはず。
あなたたちは、今回の地震によって、自分たちがただの偽善者である事を証明しました。
私たちはこの怒りを忘れません。
あなたたちが何気なく撮影したこの画像の中で、どれだけ多くの命が消えたか
あなたたちは考えてもいないでしょう。
しかし、私たちは忘れません。
(陸 Riku)