フォートにも可愛く振る舞ってよ【Fort Peat 5/17 LIVE Love Sea】

5/17 FortPeat IG Live 英訳@tablespooooon様

ピート:(ファンの) 皆さん何してるの～応援してるよ。
フォート: フォートに対してかわいく振る舞ってくれと頼まれてるんだよ

ピート: (フォートは)かわいく振る舞えって言っただけじゃん。
フォート: 僕にそうしてよ。フォートにも可愛く振る舞ってよ。(直近のフォート君の単独ライブで、ぴーにそう言って､とファン達に頼んでた気がする→探した！下に書いた！)

ピート: フォートは男らしい男だよ。 (フォートには)筋肉、パワー、エネルギーがある。 だから、誰かに頼る(依存する)必要は無い。

このまま３秒ぐらい２人とも静止画像。

フォート君がはぁ､と溜め息ついたので
ピート君がフォート君を､おおおってあやしはじめ😅て
フォート: 🥲(泣く真似)

ピート: ああ、大丈夫だよ。 泣かないで！(画面越しに頭を撫で撫でしてる)

フォート: 😔(ちょっと笑ってる)

ピート: 涙は流したほうがいいよ 😈(泣きな､って圧かけてる)

ピート: ああ、大丈夫〜？ 🥺(また撫で撫で)


フォート: やめてよ！ 🤣

(最後は２人で大笑い)

英訳ありがとうございます！

 【この２日前の出来事】

5/15フォート君単独LIVE　英訳@thisis153cm様


Q. クン・トンラック(LoveSeaでピート君演じるMrトンラック)は可愛く振る舞うのが好きですが、P'Peatもそうなんですか？


フォート : P'Peat はそんなことしません。 みんな、フォートにそうするように(P'ピートに)言ってください。

彼は僕に執着しない。 可愛くないですね☹️ とても悲しいです