フォート君「こういうミッション大好きだよ」Love Seaイベント4/30

4/30 Love Sea × Kom Chad Luek



場面抜粋


フォート：ミッションは「30秒間アイコンタクトをする」です、ああ、いいですね！ はじめましょう！(P'Peatにひっつけるゲームはいつも やりたがります)

フォート: (ピートの腰を掴んだ)

(…あれ？記事アップしてから思ったけど､アイコンタクトって、腰つかむ必要あったっけ？)
↑P'PeatはFortに腰を掴まれて動けない逃げられないためくっついてくるFortの上半身を手でガード(よくある光景)

ピート：待って！ まだ始まってないよ！ なんのミッションだよ それ🤨

 MC : お待ちください、数えています 😂

(フォート待って！まだやらないで！ってことね) 



ーミッションの３０秒見つめ合った後ー

(見つめるっていうか↑キスしようとしてない？)



フォート:ふーん。こういうミッション大好きだよ🥰


【英訳者様のコメント】

●落ち着いて少年！

●みんなが彼(フォート)を止めて待とうとした所が面白い。彼はとても急いでいた😁

●あなたの顔があなたがどれほど幸せであるかを教えてくれました、フォート 😒 


…こういうミッションでもなければピート君やらせてくれないもんね😅(たぶんね)

英訳ありがとうございます！