4/12夜ピート君X
📝: 自宅でチェックインをしています。 ここで醤油犬(シーユー)を一匹見つけました🐶
🎥:
ピート: 長い間愛犬に会っていません。
(素敵すぎる階段で2階から1階に行くピート君。実家、でっかい家だな!)
ピート: *甲高い声* ほら、シーユー!
(階段の下でくるくるしてるわんこに話しかけてる)
(このわんこが走り始めた部分から、日本の運動会などでもよくかかってる曲を動画に入れてる。IGSでも不思議な感じの軽快な音楽をよくチョイスしてて、この人の頭の中ってどうなってんだろな?とたまに思う😶いろんな要素を持ってる人だ)
ピート: 元気? 僕に会えなくて寂しい?
ピート: 分かった、今からお母さんに会いに二階に行って。 こっちだよ!!
//シーユーは間違った方向に走ってしまいました! 🤣
英訳ありがとうございます!
EN translations
— parpare— 🌥️ (@tablespooooon) 2024年4月12日
📝: I’m doing a check in at my house. I found one soy-sauce (See-Ew) dog here 🐶
🎥:
P: I haven’t met my dog in a long time.
P: *high pitched* See Ew!
P: How have you been? Do you miss me?
P: Alright, go upstairs to see your mom now. This way!!
//See-Ew ran…
4/12タイ時間夜中ピート君
家に帰ったときは興奮して気を失いそうになりました。LABUBU(綴は正しい。ってピート君がカッコ書き※タイ語だと不思議な語呂になるんかな?)はどこのお店にも見つからなかったので、見つけてくれてありがとう。 こちらに直接送っていただきました。 さらに多くの皆さんが私のために彼らを見つけようとしているのを密かに見ていました。(フォート君も探してたしね) 訓練生コレクターの夢を叶えてくれてありがとう。 🥺🐻😈
英訳ありがとうございます!
EN translations
— parpare— 🌥️ (@tablespooooon) 2024年4月12日
When I came back home I was so excited and about to faint. I couldn’t find Labubu in any shops, thank you everyone for finding it for me. You sent it straight here. I secretly saw so many more of you trying to find them for me too. Thank you for making a trainee…