ブログ読ませて頂いて、、Jamesさん、びっくりニュースだなぁ。。
「Bed Friend」途中で観るの挫折しちゃった私が気にするのもなんだけど。。
ご本人の言葉を、直接日本語で読みたいなぁ、、と思ってX探したんだけどうまく探せなかったので自分で書いてみた。
こちらがNetJames（ねとじぇ）Jamesさんご本人のXでいいのかしら？※違ってたらすみません！
しばらく自分を見直した後、私は「時をかける恋」シリーズの主演を辞退することにしました。このシリーズを楽しみに待って下さっていたファンの皆様には大変申し訳なく、また深くお詫び申し上げます。Domundi と the Love Upon a Time series のキャストとクルーにも謝罪します。 私はアーティストであることに集中したいし、この夢に全力を捧げたいので、皆さんに待ってもらったり全てを遅らせて欲しくないのです。
After I'd been reviewing myself for a while, I decided that I would withdraw myself from being a leading actor in “Love Upon a Time Series." I do apologize to my fans who have been waiting for this series, and I also apologize to Domundi and the Love Upon a Time series cast and…
— JS (@Jamessu_w) 2024年2月29日
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างเหมือนกันนะครับพี่เน็ต ผมก็จะคอยซัพพอร์ทพี่อยู่เสมอไม่ว่าจะเป็นอะไรหรือสิ่งไหนก็ตาม พี่เน็ตเก่งอยู่แล้ว
— JS (@Jamessu_w) 2024年2月29日
【Ｐ'Netさんからのコメントに対して】
Ｐ'Netいつもありがとうございます。たとえなにがあっても、私はあなたをサポートするためそこにいます。(タイ語訳、ちょっとよく分からなかった💦けど、こんな感じかなぁ)
↓あやしいパパゴ訳を貼り付けました💦
My baby is crying 😭😭
— TESA:) - Khunchalach ✨ (@Tesa2J) 2024年2月29日
It’s okay naaaa 🦋🦋
Someone help me translate what he says please 😭😭@netsiraphop #netjames #domundi #netsiraphop #JamesSu pic.twitter.com/CgM6aUQpwY
英訳ありがとうございます！
#netsiraphop
— 🥚CPPK (@chaipopadkhai) 2024年2月29日
Net still wants to do LUAT because I love acting and about Nakhun/Klao’s role still not confirmed but I promise I will do it my best (N will participate in Nakhun’s audition as well). Hope you keep supporting Net and James, thank you so much.