続、インスタライブその他【誕生日】

【続。peat誕生日前日インスタライブ】

『２人のインスタライブがすごい。peat君27才おめでとう』

たくさん英訳してくださってるから貼っとこう！

Fort : That's not a problem 😌 I can go anywhere as long as you ask me to go with you 😌 Try inviting me, I will go with you for sure
Peat : 😒#วันนี้ฟอร์ดพีทจีบกันยัง @fort_fts @peatwasu #FortPeat

— — 153cm 𝑓𝑡.𝑇ℎ𝑖𝑡𝑖𝑝𝑜𝑛𝑔 (@thisis153cm) 2024年1月24日

誕生日に寺院を回って功績をあげるのかぁ。

タイはそうなんだなぁ。

P : A temple doesn't sound interesting as a restaurant.
F : That's fine. I can cook for you anyway. Come here, I will cook anything for you.

|| Why is Fort so much good at flirting I'm so confused #วันนี้ฟอร์ดพีทจีบกันยัง @fort_fts @peatwasu #FortPeat

— — 153cm 𝑓𝑡.𝑇ℎ𝑖𝑡𝑖𝑝𝑜𝑛𝑔 (@thisis153cm) 2024年1月24日

※peatを家に誘い続けるfort君

Peat : I see your house is being knocked down so I'm curious would it have a room for me? 👀
Fort : Ohhh SOMEONE will come to live with me!!!!!!! #วันนี้ฟอร์ดพีทจีบกันยัง @fort_fts @peatwasu #FortPeat

— — 153cm 𝑓𝑡.𝑇ℎ𝑖𝑡𝑖𝑝𝑜𝑛𝑔 (@thisis153cm) 2024年1月24日

※fort君は最近家を買って解体リフォーム中

peat君が泊まりにきてくれるって〜？。

石（fort君が愛情つたえ続けても溶けない、しお的な）と言われ続けたpeat君が自ら言ってくれるとは。

時系列↓これが一番最初だ。

Fort : Hurry, blow the candle. I will blow it for you here
Peat : 😗
Fort : No.. it's not strong (wind) enough
Peat : 😙
Fort : Come and see how was it written here
Peat : Happy-Birthday-Stewed-Piggy 🥹
Fort : Happy Birthday na. I'm the 1st one#วันนี้ฟอร์ดพีทจีบกันยัง #FortPeat

— — 153cm 𝑓𝑡.𝑇ℎ𝑖𝑡𝑖𝑝𝑜𝑛𝑔 (@thisis153cm) 2024年1月24日

はじめ、fortは家が停電してると言ってたので、peatはfort君がケーキを持って暗がりからでてきてハッピーバースデイの歌ってくれた時、びっくりして嬉しそうにしてた。fort君のサプライズかな。

誕生日を１番目に祝うのはfort君で大丈夫です。ありがとうございます。異論はございません😆

【追記】日本語字幕Mochiさまありがとうございます！ 

[日本語字幕]

🐶🎂🍑✨

(参考@tablespooooon thank you 🙏💓)#FortFTS #ComeFortZon #Peatwasu #CaptainPeat #BabyFeat https://t.co/UOKK213Pka pic.twitter.com/rbM60JhVXc

— โมจิ ( Mochi ) (@Mochi555S2) 2024年1月31日