1/21に書いてそのまま放置してたやつ🙃
かわいい会話ー！
「love sea」撮影中のpeatくんとスタイリストさん。こういう会話してたんだー！
スタッフ（たぶん演技コーチさん）:俳優とその衣装さん。２人は鏡の前に立っていると思います（双子みたいだね）
衣装さん:Kasalong & Songpeep(美しい双子です)
スタッフ: いいえ（←いいえ…🤣）
ピート:あはは😅😅
衣装さん : Tongrak（ピートの役名） & TongLove（言葉遊びかな）
ピート : ひとつお選び頂けます。
スタッフ:あはは😁
解説 :Kasalong & Songpeepは、過去の美しい双子の愛の悲劇のタイの有名なドラマタイトルです。
タイ人は普段、「Kasalong & Songpeep」と冗談で、お互いに似ている人をからかいます。 とにかく、ただの楽しい話です
解説と英訳ありがとうございます！
Explanation : Kasalong & Songpeep is a title of Thai famous drama presented the story about love tragedy of beautiful twins in the past.
— — 153cm 𝑓𝑡.𝑇ℎ𝑖𝑡𝑖𝑝𝑜𝑛𝑔 (@thisis153cm) 2024年1月18日
Thai usually joke 'Kasalong & Songpeep' to make fun with people who look alike each other. Anyway, it's just for fun naka
かわいい