そら子ママです
毎月、第2第4火曜日は、ABSラジオ・エキマイク木杉さんと英会話レッスン5/12(火)はレッスン13回目デーでした
5/12(火)はレッスン13回目デーでしたこのコーナーを担当させて頂き、半年目となりました
半年の間にパーソナリティ木杉さんの英語力はかなりアップしているのではないかと思っているそら子ママです
半年の間にパーソナリティ木杉さんの英語力はかなりアップしているのではないかと思っているそら子ママですそして、5月から、パーソナリティ木杉さん！竿燈まつりで外国人にインタビューをする！を目標に掲げて、今後も楽しく頑張って行きたいと思いまーす♪2月の横手のかまくら祭りで外国人にインタビューを英語でトライした木杉さん
2月の反省点も踏まえながら、8月の竿燈に向けてレッツトライ
そら子ママうきうきでしたぁ
2月の反省点も踏まえながら、8月の竿燈に向けてレッツトライ そら子ママうきうきでしたぁ5/12(火)ABSラジオ・エキマイク『あおぞらイングリッシュ』木杉さんと♪がんばるぞー
さて、今回の英語のお題は3つ♪
①46個の提灯がついた長い竹竿で稲穂に見立てている。
②竿燈祭りは厄除けをしたり 五穀豊穣を願う祭りです。
③竿燈祭りでは、約280本の竿燈が夜空に上がります。
上記3つを英語で、かつ シンプルに表現してみました♪
木杉さん！ ウーンと真剣に悩んで、考えてくださいましたねぇ
実は、今回は少し、横手のかまくら祭りの時より 、そら子ママにとっても、難しいお題となりました
特に③『約280本の竿燈が夜空に上がる』の部分がとても難しかったなぁ
①〜③を英語にしてみましたので、ご参考にしてください
①Kantou is a long bamboo pole with 46(fortysix) lanterns. It looks like a rice ear.
long bamboo：ロングバンブーポール・長い竹の棒
lanterns：ランターンズ・提灯
rice ear：ライスイヤー・稲穂
②kantou MATSURI is a festival to ward off evil sprits and to pray for a rich harvest.
ward off：ワードオフ・(病気や不運を)避ける、防ぐevil sprits：イーヴォ スピリッツ・厄③About 280kantou poles light up the night sky at the kantou festival.
light up：ライトアップ・点灯皆さん如何でしょうか？是非、秋田の竿燈まつりについて、英語でシンプルに説明してみませんかぁ
8月の竿燈祭りまで、たーくさん、木杉さんとインタビューに向けて楽しいレッスンをしていきまーす♪
最後に本日の『あおぞらフレーズ』
『言葉ではなく行動せよ！』
この言葉は、そら子ママが二十歳の時に、友人から言われたひと言です♪今もなおこの言葉はそら子ママにとってのスローガンです
『Deeds not words』
Deeds：ディーズ・行為/行動(宣言する時によく使う)words：ワーズ・言葉是非、ご参考にして頂けたらうれしいです
次回の『エキマイク・そら子ママのあおぞらイングリッシュ』は5/26(火)13：23頃からお届けしまーす
See you
そら子ママ英語サークル
そら子ママ英語ルーム
チャイルドカウンセラー
そら子ママ
今野悦子