皆さん、知ってると思いますが…
ランニングマンでまさかの字幕ミスでしたね(-＿-)笑
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･''･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
「ランニングマン」再び字幕ミス…制作陣“再放送では修正する”
SBS「ニュー！日曜日は楽しい－ランニングマン」(以下「ランニングマン」)が再び字幕ミスを起こした。
韓国で25日午後に放送された「ランニングマン」では、ランク付けレースが行われた。3年間息を合わせてきたメンバーたちは、ランキングを決めるため様々なゲームに参加した。
特に放送の最後には、ランキングを決めた「ランニングマン」メンバーと男性グループ神話(SHINHWA)の対決が予告され、期待を高めた。「ランニングマン」メンバーらはわけも分からず制作陣の指示によって準備された海賊船に乗ったが、その船では神話がメンバーらを迎えた。
しかし、この過程で「ランニングマン」の字幕ミスがまた見つかった。神話の英文名である“SHINHWA”を“SHINWHA”に誤って表記したのだ。放送後視聴者らはSNSと視聴者掲示板を通じて「ランニングマン」の字幕ミスを指摘している。
これに対し「ランニングマン」の制作陣は、OSENに「ミスを認める。再放送サービスでは修正する」と話した。
「ランニングマン」は、2月にも出演者であるユ・ジェソクの名前を“ゼソク”に誤って表記する字幕ミスを起こした。
特に放送の最後には、ランキングを決めた「ランニングマン」メンバーと男性グループ神話(SHINHWA)の対決が予告され、期待を高めた。「ランニングマン」メンバーらはわけも分からず制作陣の指示によって準備された海賊船に乗ったが、その船では神話がメンバーらを迎えた。
しかし、この過程で「ランニングマン」の字幕ミスがまた見つかった。神話の英文名である“SHINHWA”を“SHINWHA”に誤って表記したのだ。放送後視聴者らはSNSと視聴者掲示板を通じて「ランニングマン」の字幕ミスを指摘している。
これに対し「ランニングマン」の制作陣は、OSENに「ミスを認める。再放送サービスでは修正する」と話した。
「ランニングマン」は、2月にも出演者であるユ・ジェソクの名前を“ゼソク”に誤って表記する字幕ミスを起こした。
※K StyleのOSENさんよりお借りしました♬
まぁ、分からなくもない字幕ミスですね。笑
私も、実はペンになりたての頃はよく"SHINWHA"と入力してました。笑
なので、あまり気にしてませんでしたが。
記事になってたので、載せてしまいました(°∀°)b 笑
再放送までには直していただけるということなので、、、
是非よろしくお願いします
!!笑
!!笑
