レンタカーでいいのに
こんにちは😃
sora english schoolの中川淳子です。
不思議な表題からスタートします。
皆さんレンタカーって言葉ご存知だと思いますが
レンタカーって英語にすると
rent a car (車を借りる) レンタカー
rentの最後のtとaを合体させてrenta(レンタ)
と言っている
一方で、I rent a car.
この文を読んでみてと生徒さんにいうと
たいていの子が『アイ レント ア カー』って
読みます。
英語は母音と子音をつなげて読む
先ほどの例文からすると、現地の方は
I rent a car.を アイ レンタカーと発音します。
あまり学校では教わらないのですが、
英語というのは、文の中はそれぞれの単語であっても
そこに母音(子音以外)と子音(a,i,u,e,o)をつなげるように
発音します。
具体例として
Can I take it?(キャン アイ テイク イット)
とひとつひとつの単語を読むのではなく母音と子音
をつなげれるのであればつなげる。
ca nai teikit (キャ ナイ テイキット) Turn off the TV. ターン オフ ザ TV じゃなくて tur noff the TV.(ター ノフ ザ TV)
l have a 〜 は (アイ ハバ) みたいな発音になります
なぜ子音の前はanやthe(ジィ)と発音するのか
中学校1年生では、子音の前のaはanとする。
the(ザ)はジィと発音すると習ったと思います。
私は中学校の時はただただ機械的に覚えていたんですが
これにはきちんと理由があるんです。
先ほどから説明している
英文は子音と母音をつなげて読む原則からすると
子音の前をan,発音はジィにしないと読めないこと
に気が付きます。
例文で確かめてみます。
I have a apple. だったら
アイ ハブ ア アップルなんて言わなく
アイハバァップルとなりますが、子音のaが
2つ続いていることによって発音しづらいのです。
そこで
I have an apple.
とanとすることで子音が連続するのを防ぎ発音も
しやすくなります。
I hava napple.(アイ ハバ ナップル)
という発音になり
anのうちaはhaveのvにつき、nはappleのaにつきます。
theも同じです
The earth is beautiful.🌏
theをザと発音するならthe earthはザァースという発音
になってしまうので
ジィ アースと発音することになるのです。
皆さんも母音と子音をつなげる意識を持って英文を
読んでみてくださいね