●「おいしいです」は変?
『「おいしいです」は変？ 』を考察してみた | あんべさん♪ (ameblo.jp)
●なぜ「銃音」ではなく「銃声」か
『なぜ「銃音」ではなく「銃声」か』を考察してみた | あんべさん♪ (ameblo.jp)
これまで考察してきた
『「普通においしい」はどんな味？』と聞かれたら | あんべさん♪ (ameblo.jp)
朝日新聞校閲センターからの問いかけのうち
今回は
●「普通においしい」はどんな味?
これについては
いくつかのアプローチ方法が浮かびましたので
3回に分けて考察いたします
先ずは
それが段階表現だとしたら
例えば「おいしさ」を
大中小的に3段階で表現するとしたら
「とてもおいしい」＞「普通においしい」＝「まあまあおいしい」
そして
「普通においしい」＞「少しおいしい」＝「ややおいしい」
こんな感じでしょうか
ただ
「少しおいしい」＝「ややおいしい」には
違和感が残るというか
「少し」「やや」には
不満足な部分もあると想像される表現なので
そもそも
全肯定的な「おいしい」と
組み合わせるのは
変な表現であると言わざるを得ません
よって
「普通においしい」は
段階表現ではない
そう考えました
さて
次回は
英語で「普通」は何と言うのか
この視点で考察いたします