おはようございます。
2020年までにドイツ語通訳案内士を目指す
2児の母モコです。
更新が遅すぎて、
もはや先週のことだけれど
非日常week第3弾
前々から楽しみにしていた
講座に参加してきました！
東京都主催のこの講座は、
都内在住、在勤、在学者
15歳以上であれば、参加OK
オリンピック開催期間中、
特定の日時に競技場や選手村で
活動する通訳とは違うので、
そこは要注意です
日常生活の中で、
困っている外国人に声がけできる
自主的ボランティアの育成です。
普段から困っていそうな外国人には
声をかけているほうなので、
あえて講座に参加しなくても
いいのですけれど、
絶対学びがあるに違いない！と
応募してみました。
定員は60名。
私は今回初めて応募し、
当選したのだけれど、
参加者の話を聞いてみると、
落選した人も多いらしく、
そこそこの倍率だったみたいです。
春休み中ということもあり、
高校生がチラホラいたのにはビックリ
若いのに意識高くて尊敬です。
有難いことに託児付きだったので、
8ヶ月の息子を連れて参加。
来週から始まる保育園生活の
予行演習を兼ねて
約4時間頑張ってもらいました
結果、全く泣かず、ぐずりもせず
超super good boyでした
肝心の講座は…
想像以上に中身の濃いものでした。
自治体主催なので、
担当部署の堅苦しい挨拶から始まり、
一方的な講義が中心かと思いきや、
強烈なインパクトの女性講師が
テンポよく、ノリよく進行。
グループワークやディスカッション中心で、
ワークの進行役や発表役を
有無を言わさず指名されます。
運が悪いと
全員の前で外国人役とガイド役になり、
ロープレ(もちろん英語！)も
やらされます。
運が悪いと…と書きましたが、
本番は人前でやるわけですし、
パフォーマンスに対して
フィードバックをもらえるいい機会だし、
本当は運がいいんですよね
何事も考え方次第です
私は、お願いだからあてないで！と
思っていましたけどね。コラコラ
グループワークは4人で行うのですが、
またしても引き寄せきました
①私の妹の出身大学の附属高校生
②私の出身高校の附属大学出身で
2児のワーママ
そしてなんとなんと
③デュッセルドルフ日本人学校出身
しかも通訳案内士(英語)ホルダー
すごくないですか
特に3番の方
特に3番の方いた時期はかぶっていなかったのですが、
幼少期をドイツで過ごした者同士が、
30年後に机を並べて、
語学ボランティア(しかも英語！)の
勉強をしているって、
どんだけーもはや死語？
もはや死語？3時間半みっちり勉強し無事修了
私たちの掲げたおもてなし4ヶ条
笑顔自分の可能な範囲でニーズを確認(困難な場合は、周囲を巻き込む！)
相手の気持ちをくみ、 押しつけがましくしない
日本を好きになってもらう語学もコミュニケーションも
アウトプットの重要性
を改めて感じました。
私自身、
アウトプットがすごく苦手でした。
少しずつアウトプットが習慣化し、
苦手意識が少なくなってきた
実感はありますが、
同時に、
語彙力の欠如や言語化の難しさ、
人に伝えるということの難しさを
痛感しています。
日々継続することが
何よりのトレーニングですね
次回は4月下旬に募集開始らしいので、
興味のある方はHPチェックをお忘れなく