おはようございます！
2020年までにドイツ語通訳案内士を目指す
2児の母モコです。
以前は主人の帰りを待って
一緒にごはんを食べていたのですが、
子供たちと一緒に食べるようになってから、
早々に寝てしまい、そして
朝お腹が空いて起きる…
その繰り返しです
でも早起きは気持ちいいですね
先週末のドイツ語検定2次試験対策に
使った本はこちら。
新しく買ったものではなく、
一体いつ買ったんだろう…というくらい
前から持っているもの。
久々に本棚からこんにちはしたら、
紙の端っこが黄ばんでいたくらいです
2次試験は約8分、
面接官はドイツ人と日本人1人ずつだけれど、
会話のやりとりはドイツ人の面接官とのみで、
日常会話と写真を見ての描写説明が
あります。
私は、質問を聞き取るくらいの聴解力は
ある(と思っていた)けれど
7年くらいドイツ語に触れていないので、
単語が出てくるかが心配でした
そこで
基本単語の復習をすることにしました。
新しい本を買うのもなんなので、
本棚を漁ったところ、
発見されたのがこの本でした
久しぶりに見ると、
忘れているものがたくさん
この本のいいところは、
テーマ別になっているところ
英訳が載っているところ
慣用句や関連表現が載っているところ
ドイツの実情的プチコラムがあるところ
1冊で色々おいしいのです
そして、この本を買ってすぐ
「知ってる単語多いからもういいや…」と
やめてしまったことを思い出しました
日常基本単語なんだから、
知っている単語があるのは当たり前で、
逆に知らない単語があるうちは
まだまだ勉強する余地があるっていうこと。
実際、面接では
わかってはいたものの
語彙力のなさを痛感し
その超基本単語を並べまくったワケで…
やはり基本は大事ですね！
しばらくはこれ1冊を
暗記しちゃうくらいまで
書いて口に出して覚えようと思います。
ココ大事！
書いて口に出しましょう！
すぐに眺めて終わりにしてしまう私に
自戒の意味も込めて…