純姫韓国語教室です(^o^)
昨日見ていた「海街チャチャチャ」で、木を触りながらペッペッペッという表現があり、初めて見たので調べてみました！
韓国語には「言葉が種になる」と言う言葉があり、
「いつも言っている言葉が現実にその通りになった時にいう言葉」です。
「いつも言っている言葉や、何気なく言った言葉が現実になるかもしれないから、言葉は口から出す前によく考えてから出さなければいけない」という意味でも使います。
それと関連があり、由来とかはわかりませんが、言ってしまった否定的な言葉を取り消す為に、木を触りながらペッペッペッとおまじないみたいなものですかね。
検索してみたら、ドラマ「スタートアップ」でもこの表現が出ていたみたいです。
