お疲れ様です。
イムジン河
ザ・フォーク・クルセダ
パッチギ！ 主題歌
作詞：朴世永
訳詞：松山猛
作曲：高宗漢・加藤和彦
編曲：ありたあきら
イムジン河 水清く
とうとうと流る
水鳥自由に むらがり飛びかうよ
我が祖国 南の地
おもいははるか
イムジン河 水清く
とうとうと流る
北の大地から
南の空へ
飛びゆく鳥よ 自由の使者よ
だれが祖国を
二つにわけてしまったの
誰が祖国をわけてしまったの
イムジン河 空遠く
虹よかかっておくれ
河よ おもいを伝えておくれ
ふるさとをいつまでも
忘れはしない
イムジン河 水清く
とうとうと流る
金正恩（キム・ジョンウン）総書記は昨年末の労働党中央委第８期第９回全員会議（総会）での報告で唐突に「韓国はもはや同じ民族でなく、敵国、交戦国である」と規定し、韓国との関係を完全に遮断・断絶する方針を打ち出した。
金総書記は「韓国はもはや同胞でもなく、統一の相手でもない」として、「共和国の民族歴史から『統一』、『和解』、『同族』という概念自体を完全に削除しなければならない」と述べ、驚いたことに建国以来歌われてきた国歌「愛国歌」の歌詞にある「三千里」という単語を削除し、「この世」に変えてしまった。「三千里」という単語が問題になったのは朝鮮半島全体を指す表現として用いられているからである。
気になるのは北朝鮮の歌では唯一、日本で大ヒットしたフォークソング「イムジンガン（臨津江）」である。臨時江は軍事境界線を挟んで南北に流れる川のことである。
- - - - -
ザ・フォーク・クルセダーズだけでなく、ザ・フォーシュリーク、イルカ、都はるみ、新井英一など男女問わず多くの歌手がこの歌をレパートリーに取り入れており、今では
「伝説の歌」として知られ、日本で活躍する韓国歌手、金蓮子（キム・ヨンジャ）が２０１３年に紅白歌合戦でこの歌を熱唱した際には視聴者に大きな感銘を与えたことはまだ記憶に新しい。
北朝鮮を代弁する朝鮮総連が「イムジン江」が北朝鮮の歌であること、作詞家も作曲家も実在することを理由にレコードに「朝鮮民主主義人民共和国」という国名と二人の名前を明記することを求めたため突如発売中止となり、その後、一時期だが、放送禁止曲に指定されてしまった。
で（汗）…