お疲れ様です。
でいごの花が咲き 風を呼び 嵐が来た
（1945年春、でいごの花が咲く頃、
米軍の沖縄攻撃が開始された。）
でいごが咲き乱れ 風を呼び 嵐が来た
（でいごの花が咲き誇る初夏になっても、
米軍の沖縄攻撃は続いている。）
繰り返す 哀しみは 島わたる 波のよう
（多数の民間人が繰り返し犠牲となり、
人々の哀しみは、島中に波のように広がった。）
ウージの森で あなたと出会い
（サトウキビ畑で、
愛するあなたと出会った。）
ウージの下で 千代にさよなら
（サトウキビ畑の下の洞窟で、
愛するあなたと永遠の別れとなった。）
島唄よ 風にのり 鳥と共に 海を渡れ
（島唄よ、風に乗せて、
死者の魂と共に海を渡り、
遥か遠い東の海の彼方にある神界 “ニライカナイ” に
戻って行きなさい。）
島唄よ 風にのり 届けておくれ わたしの涙
（島唄よ、風に乗せて、
沖縄の悲しみを本土に届けてほしい。）
でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ
（でいごの花が散る頃、
沖縄戦での大規模な戦闘は終わり、平穏が訪れた。）
ささやかな幸せは うたかたぬ波の花
（平和な時代のささやかな幸せは、
波間の泡の様に、はかなく消えてしまった。）
ウージの森で 歌った友よ
（サトウキビ畑で、一緒に歌を歌った友よ。）
ウージの下で 八千代に別れ
（サトウキビ畑の下の洞窟で、
永遠の別れとなった。）
島唄よ 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
（島唄よ、風に乗せて、
死者の魂と共に海を渡り、
遥か遠い東の海の彼方にある神界 “ニライカナイ” に
戻って行きなさい。）
島唄よ 風に乗り 届けておくれ 私の愛を
（島唄よ、風に乗せて、
彼方の神界にいる友と愛する人に
私の愛を届けてほしい。）
海よ 宇宙よ 神よ 命よ
（海よ 宇宙よ 神よ 命よ 万物に乞い願う。）
このまま永遠に夕凪を
（このまま永遠に穏やかな平和が
続いてほしい。）
島唄は 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
（島唄は、風に乗せて、
死者の魂と共に海を渡り、
遥か遠い東の海の彼方にある神界 “ニライカナイ” に
戻って行きなさい。）
島唄は 風に乗り 届けてたもれ
私（わくぬ）の涙（なだば）
（島唄は、風に乗せて、
沖縄の悲しみを本土に届けてほしい。）
島唄は 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
（島唄は、風に乗せて、
死者の魂と共に海を渡り、
遥か遠い東の海の彼方にある神界 “ニライカナイ” に
戻って行きなさい。）
島唄は 風に乗り 届けてたもれ
私（わくぬ）の愛を
（島唄は、風に乗せて、
彼方の神界にいる友と愛する人に
私の愛を届けてほしい。）
▼解説
でいごの花：春から初夏にかけて赤い花が咲く。
見事に咲いた年は天災に見舞われるという言い伝えがある。
洞窟：沖縄は石灰岩の土壌で畑の下には多くの洞窟や鍾乳洞（ガマ）がある。
米軍の攻撃や、自決などでガマの中で多数の民間人が犠牲になった。
第二次世界大戦の記録をしているアメリカ海兵隊のウェブサイトにある、
沖縄戦のページに掲載されている。
ニライカナイ：沖縄の民間伝承で東の海のかなたにあると考えられている異界。
豊穣や生命の源であり、神界でもある。
年初にはニライカナイから神がやってきて豊穣をもたらし、年末にまた帰るとされる。
また、生者の魂もニライカナイより来て、死者の魂はニライカナイに去ると考えられている。
千代、八千代：国歌、君が代の歌詞に合わせて韻を踏んでいる。
西日本で行ってみたい場所は？
やっぱりもう一度は行きたい！
▼本日限定！ブログスタンプ
日本は日清戦争に勝利し、伊藤博文の慧眼によって日露戦争を上手に引き分けに持ち込みました。その後第一次世界大戦にも勝利し、世界の5大国の一つとして認められました。
ところが、この頃からおごりが生じます。「うちはもう世界の一等国だ」とのぼせ上がり、軍縮会議や国際連盟を脱退してしまいました。要するに開国を捨て、富国・強兵だけでいこうと方針転換したのです。
日本には近代産業を構成する3つの資源である化石燃料、ゴム、鉄鉱石のいずれもありません。これらを豊富に産出する国であればバーター取引すればいいので、自国ファーストでもやっていけます。ところが日本には3つの資源がなく、バーター取引の基本的な材料がありません。つまり、世界と仲良くやっていかなければ国が成り立たないのです。
開国を捨て、富国・強兵だけで突っ走った結果、日本の石油備蓄はだんだん枯渇していきました。そして「このままでは石油がなくなるから、一刻も早く戦争をしなければならない」という倒錯したロジックが生まれ第二次世界大戦に突入していきました。
からの、悲劇なんでしすよね。
知らんけど！
