IU '홀씨' MV Coming up
— 아이유(IU) (@_IUofficial) 2024年2月16日
Release on 2024.02.16 18:00 (KST)
IU 6th Mini Album [The Winning]
➫ 2024.02.20 18:00 (KST)#아이유 #IU#TheWinning #홀씨 #Holssi@LooneyTunes #Tweety #LooneyTunes pic.twitter.com/CvedrqENKm
2024.02.17 18:00
MV公開されました。
홀씨 (Holssi)
Lyrics by 아이유 / Composed by 이종훈, 이채규, 아이유 / Arranged by 이종훈, 이채규
20대에 처음으로 직접 프로듀싱한 앨범 ‘CHAT-SHIRE’에서 나는 내 나이를 한 떨기 꽃으로 비유했다.
화려한 꽃이든 잔꽃이든. 그때는 내가 때 되면 만개할 꽃이라고 믿었다.
세상 모두가 꽃이 될 이유도, 꽃이 될 필요도 없다는 것을 깨달은 30대의 나는 하늘에 홀홀히 나부끼는 홀씨로 살고자 한다. 지치지 않는 쇼핑객처럼 목적지 없이 휘적휘적 구경하고 떠돌며, 내 세상 곳곳에 진열된 다양한 선택지들을 카트에 넣고 싶다.
Hip-Hop/R&B 기반의 독특한 구성을 지닌 트랙.
묵직한 Drum & Bass 위에서 아이유의 목소리는 때로는 R&B singer의 유연함, 때로는 자신감 넘치는 Rapper의 여유로움, 때로는 동요를 부르는 듯한 아이들의 명랑함과 담백함을 보컬로 표현하며 다양한 매력을 발산한다.
胞子(Holssi)
Lyrics by アイユー / Composed by イ·ジョンフン、イ·チェギュ、アイユー / Arranged by イ·ジョンフン、イ·チェギュ
20代に初めて直接プロデュースしたアルバム「CHAT-SHIRE」で、私は自分の年齢を「一輪の花」に例えた。
華やかな花でも小花でも。 その時は私が時がくれば満開になる花だと信じた。
世の中の皆が花になる理由も、花になる必要もないということを悟った30代の私は、空に舞い散る胞子で生きようと思う。 疲れない買い物客のように目的地なしにふらふらと見物し、私の世界のあちこちに陳列された多様な選択肢をカートに入れたい。
Hip-Hop/R&Bベースの独特な構成を持つトラック。
どっしりとしたDrum&Bassの上でIUの声は、時にはR&B singerの柔軟さ、時には自信に満ちたRapperの余裕、時には童謡を歌うような子供たちの明るさと淡泊さをボーカルで表現し、多様な魅力を発散する。
YouTubeより韓国語原文をお借りしました。
日本語訳は翻訳機使用しました。（一部意訳して書き換えています。）
私の中のIUのイメージの殻を破った感のある、
新しいIUのカタチを見た気がしました。
「世の中の皆が花になる必要もないということ
を悟った30代の私は、空に舞い散る胞子で生き
ようと思う」
淡々と流れる音楽と、力みのないIUの歌声とは
裏腹に奥の深い歌詞。
＊ 胞子とは、親の体から離れてそれがそのまま
発芽して繁殖の役目をする生殖細胞。
華やかに花を咲かせなくても、ストレスなく
楽な気持ちで人生の多様な選択肢に触れていく
ことに価値を見出したかのよう…
30代を迎えて、肩の力を抜きつつ大切なものを
失わない生き方を見つけたIUからのメッセージ
のようにも感じました。
홀씨 challenge
https://twitter.com/_IUofficial/status/1758794192762126558
[#TikTok]
— 아이유(IU) (@_IUofficial) 2024年2月17日
아이유 '홀씨' 챌린지, 모두 참여하고 계신가요?
You say ‘후’ Then i fly💨 with Kids💛
🔗 https://t.co/v9zbrwPFbp
IU 6th Mini Album [The Winning]
➫ 2024.02.20 6PM (KST)#IU #TheWinning#홀씨 #Holssi#HolssiChallenge
写真、X、YouTube、お借りしました。
ありがとうございます🙏
https://m.qoo10.jp/su/1409997565
