JulieⅤ 日生リサイタルのレコード ジュリー♡ 1972年。
ジュリーに恋して１か月は経っただろうか、そんなときに、ｙｏｕｔｕｂｅでたまたま聞いてしまったジュリーのwithout youもう衝撃的で、涙が出ちゃったあげてくれた人、ありがとう～！！私は、今ももちろん、（そういや数年買ってない）マライアキャリーの声が好きで、マライアを好きになるきっかけが、without you をマライアがカバーしたものだった。この歌を歌うマライアにうっとりし、この曲の愛の深さに高校生ながらに感動したもので、塾で勉強しながら、余白に歌詞を書いてた記憶がある。まさか、ジュリーがこの曲をカバーしてただなんて驚きだよー。これは絶対買わなきゃと探しましたよー。でも、ジュリーが歌っているこの歌はＣＤとして発売してないことが判明！！一時期、発売しようとしてたけど、ＣＤ化にならなかったみたいで。いろいろあってね・・・でもファンとしては、発売して欲しかったなぁ。レコード買っても、レコードプレーヤー買うのもなぁとか、どうしたもんかと悩んだけど、どうしても聞きたくって。メルカリで、こちらのレコードを出品していただいている方にお安く譲ってもらいました。この方と少しやりとりしましたが、当時生で、リサイタルでこの音を聞いてたと判明！！うらやましかーもう、５０年来のファンがいるジュリー様はすごいよ～。若い声のジュリーも楽しんでくださいとメッセージもらいました。レコードで聞くジュリーもいいですよ～って。レコードプレーヤー買うべき？？そのレコードを業者に依頼しＣＤ化してもらいました。お金かかったけど、もう、聞けるだけで嬉しい～このジュリーが歌うwithout youの歌詞もよくて、誰なんだろうと思うとジュリーが訳詞してた！！英語のまま訳したのでなく、その歌の雰囲気だったかな、感じるまま日本語に直したらしい。これがまた感動的。ジュリー、すごいよー！！ジュリー、お願いだから、ライブで聞かせて～絶対無理だろうな（笑）ジュリー訳詞のwithout youさみしい心を 風がなでてゆく夕陽が髪に映るよあなたはあまりに美しい やさしいきっと幸せに なれる人なのに僕がいるから なれないあなたはあまりに美しい やさしいからもう 恋はやめようもう なにもかもああ してあげられない ああ あなたに僕には出来ない 幸せになんてだから一人で どこかへ美しくやさしいあなたを 残して行くよもう 忘れてしまおうもう 思い出はああ一人で生きよう ああこれからはああ忘れてしまおう ああ あなたをああ忘れられない ああ あなたをああ生きてゆけない ああ一人ではああ生きてゆけない あああなたなしで・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・この歌と一緒にファンでよく言われてるのは、６０歳のときという歌が好きな方が多いみたいです。ジュリーが６０歳のときに聞いてみたいと書いてあるの見かけましたが、歌ったというのを見たことないので、還暦ではきっと歌っていないのかなぁ。あと、しょっぱなのアイ・ビリーブ・イン・ミュージックもすごくいい訳詞されています。これは、別で記事としてＵＰします。ジュリーの若い声、なんかせつなくなるわぁ来週の大阪城ホールの古希ライブ、なんとか参加できることに～。パパちゃん、ありがとう！！ついてることにこの日は、幼稚園の参観日が午前中にあったので、参観日を理由にパパに会社のお休みお願いできた～神様、ありがとう、サンキュー、ありがとうね～楽しみ～
