MISTAKE
December 19,2011
ワタシは毎日息子達と一緒に寝てます。
I'm sleeping with my sons everyday.
ワタシの右側が純之介。左側が真之介。
Rigth side is Junnosuke. Left side is shinnnosuke.
純之介はワタシに触れていないと眠れません。
Junnnosuke cannnot sleep without touching me.
昨日、ワタシは寝室の隣のリビングでブログを書いたり、英語のテレビを見ていました。
Yesterday, I watched TV and wrote a blog in the livingroom that is next bedroom.
たぶん、２時間くらいかな。
Maybe about 2hours.
勉強が終わって寝室に行くと
I finshed to study English and go to a bedroom
二人がピッタリくっついて寝てるw(ﾟoﾟ)w
Junnosuke and Shinnnosuke were sleeping closely each other.
と言うより
???
純之介が真之介にピッタリくっついて寝てる（◎o◯；）
Junnnosuke was sleeping while touching Shinnnosuke.
で
And...
ずーっと真之介を触ってモソモソモソモソ
Junnosuke has touched touched touched Shinnnosuke all the while.
たまに真之介がビックリしてフガフガーッ!!!
And sometimes, Shinnosuke snored loudly because of surprise.
それを見て、夫と二人で声を押し殺して大笑い
I and my hasband had a good laugh over this happening.
純之介、、、
Junnnosuke...
ママと真之介を間違えちゃったんだね
You mistaked me for Shinnosuke.
あー面白かった
That was fun.
にしても
so
二人が寄り添って寝る姿には癒されました(#^.^#)
I felt so happy that they slept each other closely.
ではまた明日。
See you tomorrow.