毎日朝5時から始動しています。
休暇1日目は、
掃除洗濯をしながら、
翻訳。
10年以上前に
オバマさんが発令したものを訳してるんだけど、
予算規模の大きさと、
NASAまで巻き込んだ巨大計画には脱帽です。
そもそも
国の規模が違うから比べようもないけど、
今後日本の教育がどこまで近づけるか…
中身が面白すぎて、
文字に落とす手間が勿体無いくらいハマっています。
できたとこまで夫に読んでもらったけど、
5時間かけた文章を読むのに5分…
もっと味わって噛み砕いてよぉぉぉ。
原文を読んで意味を理解しても、
人に伝えるための文章にするのって
結構大変なんだよ！！！
と文句を言いながらも
やり進める自分を褒める。
そんな2日目は
夫が大学で講義の仕事があるので、
私も一緒に札幌に帰ったよ。
らららんち。
@餃子の王将
初めてきたー。
👆広東麺美味しかった。
👆夫の炒飯を奪い取って食べたけど、
うまーーーーい！！
午後は
Kuuちゃんが迎えにきてくれて〜
いひひひひ
行ってみたかったとこー
@かど
美味しそうなメニューばっか！！
モツもだけど
こんにゃくおいひぃ
かしら、はらみ、さがり
ハツ刺し
ガツ刺し
👆これ美味しかった！！
👆美味しかったけど
秒でなくなる量笑
焼酎がキンミヤで気分上がるー⤴️
👆この、ぶどう割ってやつが
劇的に美味しすぎた件。
これ何杯でもいけるーーーーー。
角の桜も満開でした。
酔いも相まって
気分最高です。
さて、
Bar hopping ですよー。
@かみがしまさん
ずっと行ってみたかったんだけど
なんともいつも混み混みで
なかなか入れずだったけど、
今日は行けたー。
Kuuちゃんありがとう❤️
何を食べても美味しい！！
👆行者にんにくも、うども、菜の花も、筍も、
季節のものってどうしてこんなに美味しいの？？
👆このメガサワー¥500だよ！
そして
本日のベスト。
もちチーズの鉄板焼き
これ本当に美味しすぎたー。
ピザってやつもあったから
次回絶対食べたい！！
ナスも気になる…
久しぶりに心踊る居酒屋巡りでした。
kuuちゃん、
連れて行ってくれてありがとう❤️
家に帰って夫に写真を見せたら
GWのどこかで行きたい！！
とノリノリだったから
予約が取れたらいいなー。
それまでできるだけ
翻訳を進めなきゃ。
がむばる。
つづく。