ナヨン(TWICE)のABCD
TWICE/トゥワイス/트와이스 の長女というべき、ナヨン/나연 が 前回のヒット曲POP から2年ぶりにソロ曲をリリースしました。 タイトルが ABCD なので何やらかわいい感じの曲かと思ったら、個人的にはジヒョ/지효の Killing Me Good にも通じるガールズクラッシュコンセプトと思えるものでした。
뮤비/MUSIC VIDEO
가사/歌詞和訳
Don't stop it, Mm, yeah 止めないで
Slow-mo ゆっくり
Hey, I see you looking at me 私の方を見てるでしょう
And I like it, oh それはいい気分だわ
Yeah, uh
No more もういやなの
다가오길 기다리는 건 近づいてくるのを待ってるのは
Not my option 私の選択肢からh消えた
Yeah (Ah)
피어나 , my desire 咲くのよ、私の欲望
원하는 건 가져야 하는 걸 (Ooh) 欲しいものは手に入れるということ
All I want is love, love with you あなたの恋人になることだけが望みなの
Stop thinkin', 거부할 수 없을걸 考えたって無駄、拒否できないから
(Hey, listen to me now) さあ、私の言うことを聞いて
Ayy, you're gonna be my babe あなたは私の虜になるのよ
Everytime you see me, 빠져, 私を見る度にハマっていく
deeper, deeper, babe 深く、もっと深くよ、ベイビ
(Hey, listen to me now) さあ、私の言うことを聞いて
A-B-C-D, 반복해 ABCD繰り返して
How to fall in love, 가르쳐 줄게 恋する方法、教えてあげるから
너는 들어왔어 in my fantasy あなたは私の幻想の中に入ってきた
벗어날 수 없어 나의 gravity もう抜け出れないわ、私の重力から
In love, in love 恋の、恋への
Can't get enough (Woah) 充分にはなりえない
Hey, 빠져들고 있어, you're hypnotized (Yeah) さあ、夢中になるの、催眠状態よ
홀린 듯 하나가 되는 you and I 惚れて一つになるあなたと私
In love, in love 恋の、恋への
Can't get enough (Oh, yeah) 充分にはなりえない
넌 따라오면 돼, my baby あなたはついてくればいいの
지금부터 I'ma drive you crazy (Oh) 今からあなたを狂わせる
아슬아슬한 너와 내 emotion ギリギリのあなたと私の感情
자칫하면 이성의 끈을 놓쳐 下手したら異性の紐を逃す
대화는 필요 없어, mute 対話はいらない、黙るのよ
본능이 향하는 곳 move 本能の向かうままに動くの
전부 벗어던질래 すべてを脱ぎ捨てるわ
진짜 나를 볼 수 있게 本当の私が見えるように
피어나, feel alive 咲いて生きてることを実感して
떨리는 마음 감출 수 없는 걸 (Ooh) 震える心を隠せないでしょう
All I want is love, love with you あなたの恋人になることだけが望みなの
Stop thinkin', 거부할 수 없을걸 (You) 考えたって無駄、拒否できないから
REPEAT
I don't care and I like, yeah (Yeah) 気にしないわ、好きよ
A to Z, you're my type, yeah (Shoo) AからZまであなたは私のタイプ
알려줄게, baby, how to love (How to love) 教えてあげるわ、愛する方法
알기 쉽게 네게 one by one (One by one) わかりやすくあなたに一つずつ
Repeat
MUSIC BANK でテレビ初公開！