MY UNIVERSE by BTS X COLDPLAY
国連から世界へ跳び出した BTS がまたまた大きな飛躍を成し遂げています！ BTS からイギリスの人気ロックバンド、コールドプレイ/Coldplay に提案して、主要メンバーでボーカリストの クリス・マーチン/Chris Martin が韓国へ飛んで行き、共演、共作 シングル曲を制作、リリースしたのです！
そのタイトルは 「My Universe/マイ・ユニバース/僕の宇宙」。 世界へ跳び出したBTS/防弾少年団/방탄소년단が、地球の大気圏を超えた宇宙について歌ったのです！
歌詞は英語とハングルの両言語で構成されています。 まさにこのブログにピッタリの素材！ブラックピンク/BlackPink/블랙핑크 が レディー・ガガ/레이디 가가/Lady GaGa と「サワー・キャンディ/Sour Candy」で共演したとき以来の興奮です！
正式なミュージックビデオがついに出た！ BTSも合成映像で登場！まるで映画のようだとの評判です！
歌詞
You you are my universe and 君は僕の宇宙、そして
I just want to put you first 君のことをただ優先したいだけ
And you you are my universe and I そして君は僕の宇宙で僕は
In the night I lie and look up at you 夜には寝そべって君を見上げる
When the morning comes I watch you rise 朝になれば君が起きるのを見届ける
There's a paradise they couldn't capture 誰もが捕らえることできない楽園がある
That bright infinity inside your eyes 君の両目の中にある明るい無限空間
매일 밤 네게 날아가 (가) 毎晩君のもとへ飛んでいく
꿈이란 것도 잊은 채 夢だということも忘れて
나 웃으며 너를 만나 (나) 僕は笑って君に会う
Never ending forever baby 決して終わらない、永遠さ、ベイビ
You you are my universe and 君は僕の宇宙、そして
I just want to put you first 君のことをただ優先したいだけ
And you you are my universe and そして君は僕の宇宙で
You make my world light up inside 君が僕の世界の内側を照らしてくれる
어둠이 내겐 더 편했었지 暗闇の方が君にはより楽だっただろう
길어진 그림자 속에서 (Eyes) 長く伸びた影の中で
And they said that we can't be together 皆が言った、僕らは一緒になれないと
Because なぜならば、
Because we come from different sides 僕らが互いに違う方向から来ているからだと
REPEAT
My universe (Do do do do) 僕の宇宙 （ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ）
（X ３）
(You make my world)
You make my world light up inside 君が僕の世界の内側を照らしてくれる
Make my world light up inside 僕の世界の内側を照らしてくれる
나를 밝혀주는 건 僕を照らしてくれるのは
너란 사랑으로 수 놓아진 별 君という愛で彩られた星
내 우주의 넌 僕の宇宙の君は
또 다른 세상을 만들어 주는 걸 また違う世界を作ってくれるという
너는 내 별이자 나의 우주니까 君が僕の星で、まさに僕の宇宙だから
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까 今のこの試練も結局は一時的なこと
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘 君はいつまでも今のように明るく光っていて
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야 僕らは君に倣ってこの長い夜を美しく彩るのさ
너와 함께 날아가 (가) 君と共に飛んでいく
When I'm without you I'm crazy 君がいないと狂ってしまう
We are made of each other baby 僕らはお互いに、お互いでできている
REPEAT
My universe (You you are)
My universe (I just want)
My universe (You you are)
My universe and I
My universe
歌詞動画
ライブ映像もあります！ Global Citizen Live での Coldplay のニューヨークでのステージで、韓国語の歌詞もボーカルのクリス・マーチン/Chris Martin が歌いますが、終盤の韓国語ラップの部分では BTS の姿をバックに映しながらバーチャル共演しているのです！
この グローバル・シチズン・ライブ/Global Citizen Live というのは、地球環境を保護し、貧困撲滅のための キャンペーン企画で、世界の７つの都市でライブ映像を生配信したのです。 実は BTS もソウルの 景福宮 の前で Permission to Dance/パーミッション・トゥ・ダンス を皮切りに、 Butter/バター のパフォーマンスも披露しています。 BTS/防弾少年団/방탄소년단 はまさにこの国際的なライブ・イベント の主役みたいでしたね。
和訳つきで、誰が歌ってるかよく分かる歌詞動画
公式チャンネルではMV の代わりに、このようなドキュメンタリー動画が公開されています。
２０２１ Global Citizen Live でのBTS
オープニングを飾った Permission to Dance
後に公開された Butter