防弾少年団 パーミッション・トゥ・ダンス
5月下旬に発表され、翌週にはビルボードチャートのトップに立った BTS/防弾少年団/방탄소년단 の Butter/버터/バター。
現在もビルボードチャート、1位を継続してますよ！
まだ2ヶ月にもならないのに、BTS/防弾少年団/방탄소년단 の新曲、 Permission to Dance/パーミッション・トゥ・ダンス がお目見えしました！ 今回の曲は、なんと、あの、エド・シーラン/Ed Sheeran が曲を提供してくれました！ 当ブログでも ご紹介した、Shape of You/シェイプ・オブ・ユー を歌い、 アン・マリー/Ann Mary 2002 の作者でもあり、どちらも 전효성/ヒョソンがカバーして歌って踊ったことで僕が知ることになった歌手。 ビートルズ/The Beatles の曲を題材にした映画、イエスタデイ/Yesterday にも出演して話題になった、現代のスーパースター！ 現在、自身の Bad Habits/バッド・ハビッツ が5位に付けてます！ これはまさに世紀のコラボレーションです！これは絶対に、2曲連続でビルボード・チャートのトップを狙ってますね！かつてビートルズがビルボードチャートでよくやってたことです！
タイトルは Permission to Dance/踊る許可。 ダンスするのに許可はいらない、というメッセージが込められた曲。
전효성/ヒョソンもラジオで当日に紹介しました。
では、7月9日に公開されたばかりのミュージックビデオをとうぞ！
そして、後の7月22日付けのビルボードHOT100では、初登場1位を達成、Butter 初登場1位から8週目で新曲と1位のまま入れ替わったのでした！
歌詞
It's the thought of being young 青春を思うと
When your heart's just like a drum 心臓はまるでドラムのように大きく脈打つんだ
Beating louder with no way to guard it 止める方法もなく一層大きく鳴り響く
When it all seems like it's wrong 何もかも嫌だと思った時は
Just sing along to Elton John ただ、エルトン・ジョンの歌を歌うんだ
And to that feeling, we're just getting started その気持をそのまま、僕たちは始まったばかりだ
When the nights get colder 夜はますます寒くなり
And the rhythms got you falling behind 君が遅れをとっていると感じた時は
Just dream about that moment あの瞬間を夢見てごらん
When you look yourself right in the eye, eye, eye 君が自分自身を見つめる時
Then you say そして言うんだ
I wanna dance 踊りたい
The music's got me going 音楽が僕を動かすんだ
Ain't nothing that can stop how we move, yeah 何も僕たちを止めることは出来ない
Let's break our plans 計画は壊して
And live just like we're golden ただ輝きながら生きよう
And roll in like we're dancing fools そしてダンスに酔いしれたように楽しもう
We don't need to worry 僕たちは心配になんてならない
'Cause when we fall, we know how to land 落ちてもどう着陸すればいいのか知ってるから
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight 言葉なんていらない、今夜を楽しもう
'Cause we don't need permission to dance 俺たちが踊るのに許可はいらないのだから
There's always something that's standing in the way いつも邪魔する何かがある
But if you don't let it faze ya だけど怖がらなければ
You'll know just how to break どう乗り越えればいいかわかるようになるさ
Just keep the right vibe, yeah ただ良い雰囲気のまま
'Cause there's no looking back 振り返る必要もないし
There ain't no one to prove よく見せようとする必要もない
We don't got this on lock, yeah ただぶつかって見るんだ
The wait is over もう待たなくていい
The time is now so let's do it right, mm, yeah 今がその時だから思いっきり楽しもう
Yeah we'll keep going 僕たちは進み続ける
And stay up until we see the sunrise (Yeah) そして日が昇るまで起きているんだ
And we'll say そして言うんだ
Repeat ＆
Da-na-na-na-na-na-na...
No, we don't need permission to dance そうさ、俺たちが踊るのに許可はいらない
Da-na-na-na-na-na-na...
Well, let me show ya さぁ、僕が見せてあげる
That we can keep the fire alive, mm 僕たちが火種を絶やさずに燃やし続けられることを
'Cause it's not over まだ終わっていないのだから
Till it's over, say it one more time 終わる前までもう一度叫ぶんだ
Say
Repeat ＆
Da-na-na-na-na-na-na...
No, we don't need permission to dance そうさ、俺たちが踊るのに許可はいらない
Repeat ｘ 2回
（今回はこちらの動画の和訳をほぼ転載しました）
いち早くカバーしてくれた、Heesney こと イ・ヒジュ/이희주
エド・シーラン/Ed Sheeran の予告動画があります！BTS のお気に入りの曲を聞かれて、この、自作曲を予告して答えるとは
今後のカバーバージョンが楽しみ。エド・シーラン/Ed Sheeran のバージョンも絶対登場すると思いますよ！
ヒョソン/전효성 のエド・シーラン/Ed Sheeran への思い入れを込めた、Permission to Dance の紹介コメント！