今日はアメリカの独立記念日インディペンデンス・デー

今日はアメリカの独立記念日

今日7月4日はアメリカの独立記念日―Independence Day－The Fourth Day of July 。イギリスの植民地であったアメリカが、イギリスとの独立戦争/American War of Independence を戦いながら、その最中に植民地から解放されたことを高らかに独立宣言/Declaration of Independence を採択した日です。戦争はその後も数年続き、実際に独立したのは1783年になりました。

しかし、独立宣言が採択された1776年7月4日 が独立記念日となり、今年は　247周年なのです。

独立記念日に関する英語のなぞなぞ

独立宣言/Declaration of Independence の全文中で最も有名でよく引用される文はこの段落です。赤色の部分がもっとも印象的な部分であり、良い受動態（受け身の文）の例文だとも言えるでしょう。

原文：
We hold these truths to be self-evident,that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.

和訳：
われわれは以下の事実を自明のことと信じる、すなわち、すべての人間は生まれながらにして平等であり、その創造主によって、生命、自由、および幸福の追求を含む不可侵の権利を与えられているということ。現在のアメリカでもっとも問題になっていることではないかと思います。

次のバラック・オバマ/Barrak Obama/버락 오바마 前大統領の演説シーンの冒頭でこのフレーズを述べています。（ちょっと早口ですけど)

現在50州あるアメリカ合衆国/The United States of America も最初は当時存在していた東海岸の13州で独立宣言を公布しました。

1. ジョージア/Georgia 2. ノース・キャロライナ North Carolina 3. サウス・キャロライナ/South Carolina 4. メリーランド/Maryland 5. Virginia 6. ペンシルバニア/Pennsylvania 7. デラウェア/Delaware 8. ニュー・ヨーク/New York 9. ニュー・ジャージー/New Jersey 10. ニュー・ハンプシャー/New Hampshire 11. マサチューセッツ/Massachusetts 12. ロード・アイランド/Rhode Island 13. コネチカット /Connecticut

ですので、独立宣言の正式タイトルは

THE UNANIMOUS DECLARATION OF THE THIRTEEN UNITED STATES OF AMERICA

アメリカ13州の満場一致による宣言

という長いタイトルなのです。

アメリカではこのあと更にどんどん領土を広げて、最終的には北極圏のアラスカ/Alaskaから更には太平洋上の島、ハワイ/Hawaii まで支配し、50もの州を有する大国になりました。

領土拡張の過程では大勢のアメリカ先住民を追い出して、更には虐殺に虐殺を重ねて領土を奪ってきたという血塗られた歴史があります。アメリカの農業発展はアフリカ大陸から連れてこられた黒人奴隷を牛馬のように働かせ続け、差別し、モノ扱いしてきたという非人道的な歴史なしには有りえなかったでしょう。

現在のアメリカ合衆国が世界中の多くの戦争に関わり続けているのも、国家の成立、発展の歴史が大きく関係しているのです。

何はともあれ、アメリカ合衆国/the United States of America/미합중국では独立記念日/독립기념일/Independence Dayは国家的な祝日/National Holiday で、各地でパレードやバーベキュー、ピクニックが華やかに行なわれ、夜は花火が打ち上げられて記念日を締めくくります。

昨年の花火はインターネットでの生配信がありました。 アメリカ合衆国/the United States of America/미합중국は時間帯が６つに分かれているため、地域によって花火の時間もズレます。ですので、数時間に渡って数カ所の花火中継を楽しめたのです。そのキャプチャー映像をご紹介します。

Part