Famous movie director Seijun Suzuki used to go to the store "Kakurenbo" diagonally across the street every day as a bouncer for his wife's store (lol).
ちなみに鈴木監督も「不夜城」に俳優として出演されていた。
By the way, Director Suzuki also appeared as an actor in "Kakurenbo".
ところで、この話は息子がまだ産まれる前だ。
By the way, this story is before my son was born.
演奏の合間にいつものように「てんとう虫」へ行くと、気さくなイギリス人が話しかけてきた。
As usual, when I went to "Ladybugs" between performances, a friendly Englishman spoke to me.
彼は「私はイギリスで、あなたとそっくりに描かれている絵を見たことがありますよ」。
He said, "I've seen a picture in England that looks exactly like you."
私は何のことかさっぱり分からなかった。
I had no idea what it was.
二度目は息子が生まれていて私がサラリーマンになりたての頃である。
The second time was when my son was born and I was just a salaryman.
関連会社の常務が、ある台湾で出版されている冊子を持って私のところに来た。
The managing director of an affiliated company came to me with a booklet published in Taiwan.
「この本を差し上げますので後でゆっくり見てください」。
"I'll give you this book, so please take a look at it later."
その冊子にはここで取りあげている釈迦の肖像画があった。
The booklet contained a portrait of Buddha featured here.
その人は台湾の宗教組織、天道（一貫道）の日本の幹部である。
The person is a Japanese executive of Taiwan's religious organization, Ikuan-Tao.
しばらくして私は台湾に行くことにもなるのだが。。。
After a while I will be going to Taiwan. .. ..
三度目は、自宅で歌声の会を開催していたときである。
The third time was when I was holding a singing party at home.
+