■■■■■■■■■
「いろは講 ２６８」
"Iroha Lecture 268
■■■■■■■■■
2018年12月3日 執筆
＜ＷＯＲＤＳ＞
■■■■■■■■■■■■■■■■
「いろは」と量子テレポーテーション
"Iroha" and quantum teleportation
■■■■■■■■■■■■■■■■
「いろは宇宙」にとって量子テレポーテーションは重要である。
Quantum teleportation is important for "Iroha universe".
だが量子テレポーテーションは科学的には謎である。
However, quantum teleportation is a mystery scientifically.
そのメカニズムは解明されていない。
The mechanism has not been elucidated.
とは言うものの、実験的には成功している。
That said, it is experimentally successful.
科学では解明されていないが、技術的には成功している。
It has not been elucidated by science, but it is technically successful.
それは大切な事である。
That is important.
技術は科学の解明を期待するが待ってはいられない。
Technology expects elucidation of science, but we can not wait.
地球は緊迫しいるからだ。
Because the earth is tense.
急がなければならない。
We have to hurry.
ところで、量子テレポーテーションを究明するには「いろは」を理解する必要がある。
By the way, in order to investigate quantum teleportation it is necessary to understand "Iroha".
量子テレポーテーションの特徴は瞬時に情報が伝達することにある。
The feature of quantum teleportation is the instantaneous transmission of information.
その仕組を説明する前に「いろは」の補足をしておこう。
Let me supplement "Iroha" before explaining the mechanism.
「いろは」とは時間と空間の宇宙律法である。
"Iroha" is the time and space cosmic law.
すなわち宇宙時計である。
That is, it is a cosmic clock.
その「いろは宇宙律法」は、時間と空間のない「ひふみ」を内在している。
That "Iroha Space Law" has inherent "Hifumi" without time and space.
「いろは」が表宇宙だとすれば「ひふみ」は裏宇宙である。
If "Iroha" is the surface universe, "Hifumi" is the universe in the back.
表と裏は常に循環している。
The front and back are always circulating.
この循環は一つであり分けられない。
This circulation is one and can not be divided.
「いろは」は「ひふみ」であり、「ひふみ」は「いろは」である。
"Iroha" is "Hifumi", "Hifumi" is "Iroha".
「いろは」の有限なる宇宙と「ひふみ」の無限なる宇宙はセットである。
The finite universe of "Iroha" and the infinite universe of "Hifumi" are sets.
「いろは」の存在するところには「ひふみ」が存在している。
There is "Hifumi" where "Iroha" exists.
「ひふみ」の存在するところには「いろは」が存在している。
There is "Iroha" where "Hifumi" exists.
「いろは」無ければ「ひふみ」無し。
Without "Iroha" there is no "Hifumi".
「ひふみ」無ければ「いろは」も無し。
Without "Hifumi" there is no "Iroha".
親子あるいは夫婦の如し。
Like a parent and a child or a couple.
瞬時に情報が伝わるのは「いろは」の裏に「ひふみ」があるからだ。
Information is instantaneously transmitted because "Hifumi" is behind "Iroha"
この関係はミクロからマクロにまで相似的に及ぶ。
This relationship similarly extends from micro to macro.
素粒子から大宇宙にまで及ぶ。
It ranges from elementary particles to the universe.
これが宇宙のどのような領域であろうとも量子テレポーテーションが起こる理由だ。
Whatever area of the universe this is why quantum teleportation occurs.
この技術にこそ放射能の無力化や地磁気逆転に対処できる方法がある。
There is a method that can cope with neutralization of radioactivity and geomagnetism reversal with this technology.
鍵は「いろは宇宙律法」、すなわち「コズミックサウンド＆ワード」である。
The key is "Iroha Space Law", ie "Cosmic Sound & Word".
よろしいであろうか？
Would that be okay?
