『氣』とコズミックサウンド＆ワード
"Ki" and Cosmic Sound & Word
２０１２年９月４日執筆
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
「氣」とは生命エネルギーである。
"Ki" is life energy.
生命エネルギーは天地人全てに及ぶ。
Life energy extends to all of heaven, earth, and humans.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
【氣１】[Ki1]
エネルギーは陰陽・循環のバランスで成り立つ。
Energy consists of a balance of yin-yang and circulation.
人も宇宙も同じである。
People and the universe are the same.
人体で言えば頭頂と足裏である。
In terms of the human body, it is the top of the head and the sole of the foot.
またある時は頭頂（百会）と尾骶（会陰）であったりする。
At other times, it is the crown (Hyakue) and perineum(E-In).
またある時は第三の目（玄関）と丹田（台所）であったりもする。
At other times, it is the third eye (entrance) and Lower abdomen＝Tanden (kitchen).
天の氣と地の氣は循環す。
The heavenly ki and the earthly ki circulate.
あるいは交差・入れ替わりとも云える。
Or it can also be called intersection / replacement.
:
【氣２】[Ki2]
人体の氣が乱れて循環が滞ると不調和を起こし、体調不良となる。
If the human body's "ki" is disturbed and circulation is disturbed, incongruity will occur, resulting in poor physical condition.
人体には五つの氣の出入口がある。
The human body has five ki doorways.
更に百会と会陰を加えて七つ。
Add Hyakue and E-In to make seven.
人体の外側には紫微なる両極がさらにある。
There are more violet poles outside the human body.
これを加えて九つという事もある。
In addition, sometimes there are nine.
人体には上下左右の認識を伴う「場」があり、是の正しき働きが調和を齎す！
The human body has a “field” with perception of up, down, left and right, and the right work brings harmony!
:
【氣３】[Ki3]
健康維持の源泉ここに在り！
Here is the source of health maintenance!
宇宙との大調和・大親和なり！
Great harmony and great affinity with the universe!
とは云うも、吾らは放射能の災禍を受くる身とぞなり。
Nevertheless, we have been affected by the radiation disaster.
是に於ける外部被曝・内部被曝の影響は既に出はじめている。
The effects of external and internal exposures have already started to appear.
三年後・五年後は恐ろしき事になる可能性大である。
Three or five years from now there is a great possibility that it will be terrifying.
しかるに日本及び世界の人たちに此処に投げかけることとした。
So I decided to throw it here in Japan and the world.
;
【氣４】[Ki4]
放射能被害の影響が大きくなる前に是を避けねばならぬ。
We must avoid this before the effects of radiation damage increase.
それはコズミックサウンド＆ワードの宇宙大律法を通して可能ならしむるであろう。
It will be possible through Cosmic Sound & Word's "The Great Law of the Universe."
宇宙は大生命体なり。
The universe is a big life.
人体も生命体なり。
The human body is also a living body.
また原子も小生命体なり。
The atoms are also small life forms.
ミクロからマクロまで全ての存在は相似である。
Everything from micro to macro is similar.
一つの同じ律法に貫かれている。
It is pierced by the same law.
:
【氣５】[Ki5]
オト（音）とコト（言）。
Ot (sound) and Koto (word).
人体としての「場・フィールド」には律が備われり。
The "field" as a human body has a law.
また生命全てにベクトルが与えられている。
Also, vectors are given to all life.
人間が宇宙の似姿であるという大きな理由とは何か。
What is the main reason humans are like the universe?
それはオトとコトを発するがゆえである。
It is because it emits "oto" and "koto".
宇宙はそもそも音楽を奏でている。
The universe plays music in the first place.
人間にもその能力が与えられた。
Humans have also been given that ability.
吾はそれを活用す！
I use it!
:
【氣６】[Ki6]
コズミックサウンド＆ワードは放射能を制御する。
Cosmic Sound & Word controls radioactivity.
生命・人体に害を及ぼす放射性物質の循環を促す。
Encourage the circulation of radioactive materials that cause harm to life and the human body.
宇宙も原子も陰陽循環せり。
The universe and the atoms circulate in a yin-yang cycle.
裏宇宙・虚次元とのエネルギー交換を実現す。
Realizes energy exchange with the back universe and the imaginary dimension.
ブラックホール・ダークマターも幾重にもある相事象たり。
Black holes and dark matter also have multiple phase events.
大小・全無、みな各々中心を持ち、氣の循環・交換をせり。
Large and small, all and nothing, each has a center, and the circulation and exchange of ki.
