■■■■■■■■■■■■■■■■■
佛陀の説いた四苦
Four Sufferings that Buddha preached
■■■■■■■■■■■■■■■■■
:
仏陀の説く四つの苦、「生老病死」は分けられない。だから生を苦と説いた。
The four sufferings of the Buddha, "Birth, Aging, Sickness , and Death" cannot be divided. That is why he preached Birth as asufferings .
:
ゆえに生きることを苦から解放すれば「老病死」も苦ではなくなる。Therefore, if we release our lives from pain, "Birth, Aging, Sickness , and Death" will no longer be painful.
:
あなたは「生老病死」から逃れることはできない。この四苦を素直に受け入れて人生を喜びなさい。
You cannot escape from “Birth, Aging, Sickness , and Death”. Please accept these four sufferings and rejoice in your life.
:
人生の喜びは愛である。それは与えて受け入れるものである。尽きることはない泉の如し。
The joy of life is love. It is something that you give and receive. Like a fountain that never runs out.
:
喜びの泉は愛に生きる者に涌いてくる。愛は平等に「いろは」の源泉からもたらされる。
The fountain of joy comes to those who live in love. Love comes from the source of "Iroha" equally.
:
「生老病死」は人生の冬に知り、真実の愛も人生の冬に知る。喜び給え。神が近づいている。
"Life, old age, illness, and death" are known in the winter of life, and true love is known in the winter of life. Please rejoice. God is approaching.
恩頼（みたまのふゆ）とは、人生の終りに霊（たましい）が栄える事を云う。冬とは増えるという意味。
Mitamanofuyu means that "spirit" prospers at the end of life. Winter means increase.
