■■■■■■■■■
「いろは講 １９９」
"Iroha Lecture 199"
■■■■■■■■■
悪魔には様々な種類がある。
There are various types of demons.
数えきれないが、大きく二つに分類することができる。
Although it can not be counted, it can be roughly classified into two.
一つは幽霊のようなもの。
One is like a ghost.
これは人に憑依して社会に悪事をはたらく。
This is attached to a person and bothers the society.
もう一つは人そのものが悪魔の霊魂を生まれながらにして持っているが、これは厄介である。
The other one is that the person itself has the devil's spirit as born, but there is so troublesome.
ところで、肉体を持たない霊魂が人間に取りつくことはよくある話だ。
By the way, it is often the case that a soul without a body gets attached to human beings.
悪魔祓いはそのような場合に必要である。
Exorcists are needed in such cases.
私もエクソシストの経験が何度かあるので、その大変さは知っている。
I also have some experience with exorcists, so I know the difficulty.
私は昔、施設を運営していた。
I used to operate a facility long ago.
そこではガン等の難病患者や病院が見放した人たちを受け入れていた。
The facility was accepting patients with intractable diseases such as cancer and people abandoned by the hospital.
だからやっかいな霊的障碍者も来るようになった。
That's why bothersome spiritually disabled people came to come.
若い二十歳くらいの女性に悪霊が乗り移り、男の声で私に罵声を浴びせかけた。
A demon moved over to a young woman of about twenty years old, and she screamed at me with the voice of a man.
悪霊を追い出すのに長時間かかった。
It took a long time to drive out the demons.
ある少女は頭が痛いと言うので治療をしたら、口から緑色のものを吐いた。
One girl had a headache and after treatment she spit a green one from her mouth.
その後は何事もなかったようにケロッとしていた。
After that she was cured as if nothing happened.
連れてきたお母さんもビックリしていた。
The mother who brought her was also surprised.
数え上げればキリがない。
There are many if I count miracle.
しかし、現代の最も深刻な問題は、悪魔そのものが転生していることだ。
However, the most serious problem of today is that the devil itself is incarnate.
これには悪魔祓いは通用しない。
Exorcists do not apply to this.
絶対に改まらない悪魔が人間に生まれている。
The devil who never changes is born to man.
世の中を破滅させることを使命としているからだ。
It is because it has a mission to destroy the world.
どんな神の道も及ばない。
It does not reach any god's way.
ではどうしたらいいのか。
Then what should we do?
彼らに言えるのは「あなたの霊魂は消滅する」。
What we can say to them is "Your spirit disappears."
ただこれだけだ。
It is only this.
実は彼らも消滅して宇宙に溶け入ることを望んでいるのだ。
In fact, they want to disappear and melt into the universe.
それが彼らの喜びであり、それしか彼らの道はない。
That is their pleasure, and that is their only path.
大変な時代となったものである。
It was a difficult time.
よろしいであろうか。
Is that okay?
エルアウラウム！
ELAWRAHM!
