＜ＷＯＲＤＳ＞
■■■■■■■■■■■■■■■
「いろは宇宙律」"Iroha Space Law"
■■■■■■■■■■■■■■■
「いろは」の海を航海しよう
Let's sail the sea of "Iroha"
私はあなたを招く
I invite you
この船はあなたのために用意された
This ship was prepared for you
約束の船だ
It is a promised ship
三千年・三万年のトキを越えて
Beyond Three and Thirty Thousand Years' Time
あなたは「いろは」の船を覚えているか？
Do you remember the "Iroha" ship?
神の港に着くための船だ
It is a ship to get to the port of God
それを「いろは丸」と名付ける
I call it "Iroha Maru"
神の港はオトとコトの故郷
The harbor of God is the hometown of Oto and Koto
オトは神のサウンド
Oto is the sound of God
コトは神のワード
Koto is the word of God
コズミックサウンドとコズミックワードなり
Cosmic sound and cosmic word
この因を「ひふみ」と言う
This factor is called "Hifumi"
「ひふみ」には時間と空間がない
"Hifumi" has no time and space
それに対して「いろは」は時間と空間がある有限領域だ
In contrast, "Iroha" is a finite area with time and space
宇宙は無と有の循環で存在している
The universe exists in the circle of absence and existence
この無と有を「空（くう）」と「色（しき）」に言い換えることが出来る
It is possible to paraphrase this absence and existence into "Ku" and "Shiki"
佛陀の説いた「色即是空」とは「いろは・ひふみ」は分けられないという意味だ
Buddha's theorized "Shiki Soku Ze Ku" means that "Iroha · Hifumi" can not be divided
「ひふみ」は時空のない神の絶対領域である
"Hifumi" is the absolute area of God without time and space
音と光も分離されていない状態が「ひふみ」である
"Hifumi" is a state where sound and light are not separated
ここに神の意思とプログラムがある
Here is God's will and program
「ひふみ」が科学では絶対に解明できない理由がこれである
This is the reason why "Hifumi" can never be elucidated in science
しかし「いろは」には時間と空間があり、宇宙のカレンダーの役目をしている
However, "Iroha" has time and space, and it plays the role of the universe's calendar
しかも全宇宙の果である「いろは」は超流動かつ超電導の場である
Moreover, "Iroha" which is the fruit of the whole universe is a place of superfluidity and superconductivity
宇宙は巨大なる海だ
The universe is a huge ocean
ここに新時代の科学技術の応用が期待される
Application of science and technology of the new era is expected here
人類文明が宇宙文明の仲間入りをする鍵が潜んでいる
The key to humanity civilization entering the space civilization is hidden
それがコズミックサウンド＆ワードだ
That's Cosmic Sound & Word
すなわち「いろは宇宙律」である
That is, "Iroha Space Law"