☆
《お知らせ》
当ブログの各テーマ別記事は、以下のリンク先に索引として一覧化しています。
（まだ着手したばかりで、作成途中段階です）
もし宜しければご利用になられてみて下さいね。
☆
ご訪問くださり、本当にありがとうございます。
霊や生命について書かれています。
ですから、興味がわかなかったり、読んでいて不愉快になられるのなら、迷わずにスルーされて下さいね。
あなたの大切なお時間を無駄にしたくありません。
☆
所要時間＝５～７分程 です。
ご関心があればお時間のある時にでも、ゆっくりとお読みになられて下さい。
☆
あなたは尋ねます。
不思議な新しい生活の中で、私がいなくて愛しい子はどうしているのでしょう？
私がいなくて寂しいですか？
私は必要とされていますか？
私の子供は何をしているのでしょう？
誰がお世話をしてくれているのでしょう？
愛する子供に再び会うことはできるのでしょうか？
もし会えるとしたら、どのようにしてお互いを認識することができるのでしょう？
私は本当にスピリット・チャイルドとコミュニケーションをとることができるのでしょうか？
また、そうすることは正しいことなのでしょうか？
いつもいつも地上に戻っていると、子供の霊界での成長が遅れるのではないでしょうか？
このような疑問をお持ちの方は、以降のページに掲載されている回答を参考にしていただければと思います。
この本はそのために書かれたものです。
（序章より引用）
シルビア・バーバネル女史（Sylvia Barbanell）の著述 『WHEN A CHILD DIES』（1942初版）のAmazon電子書籍版からの抜粋・編集です。
翻訳サイト DeepLにて和訳後、私にて全文確認し、必要に応じて加筆・修正しました。
シルビア・バーバネル女史は、ハンネン・スワッファー・ホームサークルの交霊会において、
シルバーバーチ霊の通信において地上側の霊媒をされていたモーリス・バーバネル氏の奥様で、交霊会のメンバでもあった方です。
☆
WHEN A CHILD DIES
今回記事は以下より抜粋・編集しています。
Chapter 18
A FEW MINUTES IN ETERNITY
第18章
永遠の数分間
その１
（上記の続きです）
《 》 内の記述は私が追記しました。
原著の体裁を変更しています。
＊
B.B.C.の人気メンバー、A.B.キャンベル司令官 "ブレインズ・トラスト"《Brains Trust 》は、闘病中に医師から死を宣告されました。
死亡診断書の作成中にその患者は回復し、肉体を離れて霊界を訪れた経緯を説明しました。
それ以来、彼は自分のアストラル体験を『Bring Yourself To Anchor』に記録しました。
彼は記憶喪失の中での旅から帰宅した際に重篤な症状に陥りました。
医師はキャンベル夫人から急いで呼び出されました。
それから数日間、患者は意識が朦朧とした状態で横たわっていました。
彼には、脈を触られ、体温を測られたという漠然とした印象はありましたが、それだけでした。
すると思いがけず、彼は自分がベッドのそばに立って自分の肉体を見下ろしていることに気づいたのです。
キャンベル司令官はこう書いています。
「私はなんとやつれて白髪になっていたのでしょう。
そして顎の無精ひげは4日ほど生えていたのです。
家から出たいという衝動を感じました。
閉ざされた寝室のドアをいとも簡単に通り抜けられたことに私は驚きませんでした。
階下で、私は同じように力を入れずに玄関のドアを通りました。
私はただ、なぜ私がドアを開ける必要がないのだろうと思っただけでした」
見慣れた庭園の門を出ると、彼はそこが見知らぬ国であることに気づきました。
彼の目の前には、見渡す限り広い湿原が広がっていました。
そして、よく整備された細い道に出るまで歩きました。
大きな孤独を感じながら、彼は道なりに歩きました。
あらゆる年齢層の人々で賑わっていました。
子供たちは老人や女性に混じっていました。
歩行者たちの中に混じってみると、彼らがさまざまな国籍であることに気づきました。
彼の船乗り時代に知った多くの人種に見覚えがありました。
小道が丘のふもとに差し掛かると、彼は一番近くにいた男に話しかけました。
「これはどんな道で、どこへ続いているのですか？」と彼は尋ねました。
その男は「頂上に行けばすべて分かるよ」と答えました。
しばらくして、彼らは丘のふもとに到達し、頂上を見上げました。
「この世のものとは思えないほど美しいあの見事な光景を決して忘れることはありません」とキャンベル司令官は書いています。
「琥珀色、赤、オレンジがその光景の至るところで駆け巡っていました。
色が混ざり合うにつれて、私たち全員の周りに暖かさと愛が拡散するように思えました。
その心地よさは素晴らしいものでした」
この光景が旅人たちに与えた影響は顕著でした。
彼らは喜びに圧倒され、歓喜の声を上げました。
キャンベル司令官自身もその光景のあまりの美しさに唖然としました。
しかし、その広大な空間のすべてに彼は狼狽し始めてしまいました。
かなりの恐怖を感じた彼は、同行者に「それはどこにつながっているのですか？」と尋ねました。
その男はこう答えました。
「どうして？ これは死だよ、素敵じゃないか？
地上の人々がそれに気づいてくれれば･･･。
彼らは本当に死者なんだ。
私たちはただ生きていくだけなんだよ」
彼の言葉は指揮官にとって衝撃でした。
彼は妻のことを思い出し、地上に戻ってもいいかと尋ねました。
その男は彼を見つめながら「同志よ、そんなことをしたらきっと後悔するよ」と答えました。
しかしその目には優しさが満ちていました。
「でも、愛する妻が」とキャンベル司令官は言いました。
「こんなに突然彼女と別れるわけにはいかないんだ」
彼の同行者は、彼が残りの群衆と一緒に先へ進む前に、憐れむように彼を見つめました。
指揮官は振り返って足跡をたどりました。
果てしなく続くように見える大勢の人々の間を、彼は肘をついて通り抜けなければなりませんでした。
すぐに、彼は道路に向かって続いていた狭い道に出くわしました。
そして、数分もしないうちに、彼は自分の庭にたどり着いたのです。
彼が玄関のドアと寝室のドアをまっすぐに通り抜けるのは、彼には奇妙には思えませんでした。
彼はベッドに行きました。
「そこに私はいました」と彼は書いています。
「シーツの間にぴったりと横たわっていました。
かなり良くなったように見えました。
私の顔にあった引きつった表情は消えて、自分が静かに均一に呼吸しているのが聞こえました」
それから彼は目を開けると、自分が本当にベッドにいることに気づきました。
彼は深呼吸をしましたが、確かにかなり気分が良くなりました。
妻の泣き声が小さく聞こえました。
彼は肘をついて体を起こしました。
「どうしたんだい、ダーリン？」彼は尋ねました。
そのとき、彼女が鋭い恐怖の叫び声をあげると、夫は非常に当惑してしまい、夫は再び意識を失ってしまいました。
次に彼が目を覚ましたとき、ブラインドが引き戻され、冬の薄い太陽が部屋に差し込んできました。
彼の妻がベッドに向かい「気分はいかが？」と尋ねました。
彼が彼女に「とても良くなったよ、dear」と言ったとき、彼女の頬には幸せな涙が流れました。
その同じ朝、キャンベル司令官の死亡診断書に署名するために家を訪れた医師は、笑顔の女性に迎えられました。
「その書類を取り上げてください、先生」と彼女は言いました。
「それらは必要ありません」
医師は司令官に後になってから次のように語っていました。
「一瞬、悲しみが彼女の心を変えたのかと思いましたが、彼女は微笑んで、2階のあなたが横たわっているベッドまで案内してくれました。
あなたを見たとき、奇跡が起こったと思いました」
患者は非常に急速に回復し、"墓場から戻った" ２日後には車に乗って外出したのです。
（19-2 へ続きます）
☆
ここまでお読み下さり、本当にありがとうございました
☆