今週のオススメ動画

今週末、我が心の師トレント・レズナー率いる

NINE INCH NAILSが来日するってことで、今週の

オススメ動画は、NINE INCH NAILS不朽の

名曲バラード【Hurt】です。ちなみにこの曲を

ライブでやると会場にいる婦女子が思わず涙するという

名曲です。まあ悲しい歌詞だもんねぇ。ってことで

日本語訳の歌詞も一緒に貼り付けておくので興味が

ある方がご覧下され！余談ですがトレントが公演先の

オーストラリアで睡眠薬のOD(過剰摂取)でぶっ倒れたって

情報が入って来てるのですが無事日本に来るのでしょうか。

心配です(^-^;

【Hurt】

今日、自分を傷つけた
まだ感じることができるか確かめるために
痛みに意識を集中する
唯一の現実
針が穴を空ける
懐かしい痛み
それを鎮めようとした
しかし全てを思い出した

俺はどうなってしまったんだ？
俺の最愛の友
俺の知っている全ての人
最後には俺のもとを去っていく

お前は全てを手にすることができたのに
俺の汚れた帝国
俺はお前を失望させるだろう
お前を傷つけるだろう

俺はこの偽りの王冠を被る
我が嘘つきの玉座に座って
壊れた思考でいっぱいで
それを元通りにすることができない
時間の染みの下で
感覚は消え去る
お前は優れた人
俺はまだここにいる

俺はどうなってしまったんだ？
俺の最愛の友
俺の知っている全ての人
最後には俺のもとを去っていく

お前は全てを手にすることができたのに
俺の汚れた帝国
俺はお前を失望させるだろう
お前を傷つけるだろう
もしも再びやり直せたら
百万マイル離れていても
自分を維持して
道を探し出すのに