I got carded!
アメリカでお酒を買うとき、免許証を提示して成人であることを証明する必要がある。だからスーパーなんかでは、「３５歳以下に見える人」は原則全員免許証の提示を求められる。免許証カードの提示を求められたことを I Got Carded （カードられた）という。我が家は旦那も私も４０代だから、カードられるかどうかで毎回一喜一憂。普段なら「カードられちゃった。そんなに若く見えるかなあ？」とウッキウキのパパだ。しかし先週末、ビールを買いにパシラされたパパ、「カードられた」と意気消沈して帰ってきた。レジのお姉さんに「免許証が切れています。酒類の販売はお断りいたします」といわれ、手ぶらで帰ってきたのだった。皆さんも免許証の更新は忘れずにね！
