-Verse 1
Drivin' on the right-side road
右側の道をドライブ
He says I'm pretty wearin' his clothes
彼は自分の服を着ている私をかわいいと言う
And he's got hands that make hell seem cold
彼は地獄が冷たく見えるような手をしている
Feet on the dashboard, he's like a poem I wish I wrote
ダッシュボードの上の足、彼は私が書きたかった詩のよう
I wish I wrote
私が書きたかった
-Chorus
When he laughs at all my jokes
あなたは私のジョークを毎回笑ってくれる
And he says I'm so American
そしてあなたは、私がとてもアメリカンだと言う
Oh God, it's just not fair of him
まってよ、これはフェアじゃないわ
To make me feel this much
これほどまでによくさせてくれるなんて
I'll go anywhere he goes
彼の行くところならどこへでも行く
And he says I'm so American
そしてあなたも自分はとてもアメリカンだって言う
Oh God, I'm gonna marry him
ああもう、この人と結婚する
If he keeps this shit up
あなたがこんなのを続けるなら
I might just be in lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
私は恋に落ちるかもしれない
-Verse 2
God, I'm so boring and I'm so rude
ああ、私はとてもつまらなくてとても失礼で
Can't have a conversation if it's not all about you
自分のことばかりじゃなければ会話が成立しないわ
The way you dress and the books you read
あなたの服装やあなたの読む本
I really love my bed, but, man, it's hard to sleep when he's with me
自分のベッドが大好きだけど、あなたと一緒だとなかなか寝付けない
When he's with me
あなたが一緒だと
-Chorus
When he laughs at all my jokes
彼は私のジョークを毎回笑ってくれる
And he says I'm so American
そしてあなたは、私がとてもアメリカンだと言う
Oh God, it's just not fair of him
まってよ、これはフェアじゃないわ
To make me feel this much
これほどまでによくさせてくれるなんて
I'll go anywhere he goes
彼の行くところならどこへでも行く
And he says I'm so American
そしてあなたも自分はとてもアメリカンだって言う
Oh God, I'm gonna marry him
ああもう、この人と結婚する
If he keeps this shit up
あなたがこんなのを続けるなら
I might just be in lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
恋に落ちるかもしれない
-Bridge
I apologize if it's a little too much, just a little too soon
ちょっと早すぎたら申し訳ない
But if the conversation ever were to come up
でも、もしその話が持ち上がったとしたら、
I don't wanna assume this stuff
こんなことを決めつけたくない
But ain't it love?
でも恋じゃない？
Think I'm in love
彼に恋をしていると思う
-Chorus
When he laughs at all my jokes
彼は私のジョークを毎回笑ってくれる
And he says I'm so American
そしてあなたは、私がとてもアメリカンだと言う
Oh God, it's just not fair of him
まってよ、これはフェアじゃないわ
To make me feel this much
これほどまでによくさせてくれるなんて
I'll go anywhere he goes
彼の行くところならどこへでも行く
And he says I'm so American
そしてあなたも自分はとてもアメリカンだって言う
Oh God, I'm gonna marry him
ああもう、この人と結婚する
If he keeps this shit up
あなたがこんなのを続けるなら
I might just be in lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
恋に落ちるかもしれない
-Outro
(Okay, come on, ah) Stop it, ah
(おけい、ついておいで) もうやめて、ああ
🦋
リクエストお待ちしております🎧
（英語・韓国語）
