-Verse 1
Perfect, easy, so good to me
完璧、簡単、自分にとてもいい
So why's there a pit in my gut in the shape of you?
ではどうして私の腹の中には、あなたの姿をした穴があるのだろう？
Distract myself, say it's somethin' else
気を紛らわせ、他のことだと言う
Maybe I'm just overwhelmed, maybe I'm confused
ただ圧倒されているだけかも、混乱しているだけかもしれない
-Pre-Chorus
Barely sleep when you sleep next to me
あなたが私の隣で寝るときかろうじてなることができる
But I keep thinkin' I'll find a cure
でも治療方法が見つかると思い続けている
I say that I'm fine, I tell you all the time
私は大丈夫だと言う、いつもあなたに言う
I've never felt so happy and sure
こんなに幸せで確かな気持ちになったことはない
-Chorus
But I'm so scared of my guitar
でも自分のギターがものすごく怖い
'Cause it cuts right through to the heart
だってギターが心まで切り裂いてくるから
Yeah, it knows me too well so I got no excuse
ええ、ギターは私を知り尽くしているから言い訳はできない
I can't lie to it the same way that I lie to you
あなたに嘘つくのと同じように嘘はつけない
I'm so scared of my guitar
自分のギターがものすごく怖いわ
If I play it, then I'll think too hard
もしこれを弾けば、考え込んでしまう
Once you let the thought in, then it's already done
一度でも考え始めたら、それはもう終わったことだ
So I'll lay in your arms and pretend that it's love
だから私はあなたの腕の中に横たわって、愛のふりをするの
-Verse 2
If I was brave and noble like you
私があなたのように勇敢で気高かったら
I'd have the nerve to just stop stringin' you along
あなたを振り回すのをやめる勇気があったのに
But I'm not half as decent as you
でも私はあなたの半分もまともじゃない
I'd rather be tied to someone, even if they're wrong
たとえ間違っていても誰かと結ばれていたい
-Pre-Chorus
I make excuses, my friends know the truth is
私は言い訳をする、私の友達は真実を知っている
I'm not as alright as I claim
私は言うほど大丈夫じゃない
I say that I'm fine, I tell you all the time
私は大丈夫だと、いつもあなたに言っている
As they watch all the light fade away
光が消えていくのを見ながら
-Chorus
Yeah, I'm so scared of my guitar
ええ、自分のギターがものすごく怖い
'Cause it cuts right through to the heart
だってギターが心まで切り裂いてくるから
Yeah, it knows me too well so I got no excuse
ええ、ギターは私を知り尽くしているから言い訳はできない
I can't lie to it the same way that I lie to you
あなたに嘘つくのと同じように嘘はつけない
I'm so scared of my guitar
自分のギターがものすごく怖いわ
If I play it, then I'll think too hard
もしこれを弾けば、考え込んでしまう
Once you let the thought in, then it's already done
一度でも考え始めたら、それはもう終わったことだ
So I'll lay in your arms and pretend that it's love
だから私はあなたの腕の中に横たわって、愛のふりをするの
Yeah, I'll lay in your arms and pretend that it's
ええ、私はあなたの腕の中に横たわって、ふりをするの
-Bridge
Love
愛の
I pretend that it's love
愛のふりをする
I pretend that it's love
愛のふりをする
I pretend that it's love, love
愛のふりをする、愛の
-Pre-Chorus
'Cause what if I never find anything better?
だってもっといいものが見つからなかったから？
The doubt always creeps through my mind
その疑念はいつも私の心に忍び寄る
So we'll stay together 'cause how could I ever
だから私たち一緒にいよう だって正しいことのために
Trade somethin' that's good for what's right?
いいことを引き換えることはできない
-Chorus
Oh, I'm so scared of my guitar
自分のギターがものすごく怖いよ
It cuts right through to my heart
私の心に突き刺さる
It knows me too well, I got no excuse
私を知り尽くしているから言い訳はできない
I can't lie to it the same way that I lie to you
あなたに嘘つくのと同じように嘘はつけない
I'm so scared of my guitar
自分のギターがものすごく怖いわ
When I play it is when I think too hard
これを弾くときは、考え込んでいるとき
I let the thought in, it's already done
その思いを受け止めたら、それはもう終わったことだ
But I'll lay in your arms and pretend that it's love
だけどあなたの腕の中に横たわって、愛のふりをするの
Yeah, I'll lay in your arms and pretend it's enough
ええ、あなたの腕の中に横たわって、それで十分だと思うの
🦋
リクエストお待ちしております🎧
（英語・韓国語）
