-Verse 1
I have nightmares each week 'bout that Friday in May
毎週５月の金曜日のことを悪夢でみる
One phone call from you and my entire world was changed
あなたからの1本の電話で私の世界は一変した
Trust that you betrayed, confusion that still lingers
あなたが裏切ったと信じて、混乱はまだ残っていて
Took everything I loved and crushed it in between your fingers
私が愛したものすべてを奪い、あなたの指で押しつぶした
And I doubt you ever think about the damage that you did
あなたは自身がしたダメージについて考えたことはないと思う
But I hold onto every detail like my life depends on it
でも、私は自分の命がかかっているように細部にまでこだわっている
My undying love, now, I hold it like a grudge
私の永遠の愛は、いま、恨みのようにそれを抱き続けている
And I hear your voice every time that I think I'm not enough
物足りないと思うたびにあなたの声が聞こえる
-Chorus
And I try to be tough, but I wanna scream
タフになろうとしても 叫びたくなる
How could anybody do the things you did so easily?
あなたがやったようなことを、どうして誰もが簡単にできるの？
And I say I don't care, I say that I'm fine
私は、気にしない、大丈夫だと言う
But you know I can't let it go, I've tried, I've tried, I've tried for so long
でも、あなたが知っているように私はそれを手放すことができない、ずっとずっと試してみたけど
It takes strength to forgive, but I don't feel strong
許すには強さが必要だが、強さを感じない
-Verse 2
The arguments that I've won against you in my head
頭の中であなたに勝った議論
In the shower, in the car, and in the mirror before bed
シャワーの中でも、車の中でも、寝る前の鏡の中でも
Yeah, I'm so tough when I'm alone, and I make you feel so guilty
私は一人でいるときはとてもタフで、あなたに罪悪感を与えてしまう
And I fantasize about a time you're a little fuckin' sorry
あなたが少し残念に思っている時を空想して
And I try to understand why you would do this all to me
あなたがなぜこんなことをするのか理解しようとして
You must be insecure, you must be so unhappy
あなたは不安なんだろう、あなたはとても不幸なんだろう
And I know, in my heart, hurt people hurt people
心の中では、傷ついた人は人を傷つけるとわかっている
And we both drew blood, but, man, those cuts were never equal
私たちは血を流した、でも、その切り傷は決して対等ではなかった
-Chorus
And I try to be tough, but I wanna scream
タフになろうとしても 叫びたくなる
How could anybody do the things you did so easily?
あなたがやったようなことを、どうして誰もが簡単にできるの？
And I say I don't care, I say that I'm fine
私は、気にしない、大丈夫だと言う
But you know I can't let it go, I've tried, I've tried, I've tried for so long
でも、あなたが知っているように私はそれを手放すことができない、ずっとずっと試してみたけど、
It takes strength to forgive, but I don't feel strong
許すには強さが必要だが、強さを感じない
-Bridge
Ooh, do you think I deserved it all?
自業自得だと思う？
Ooh, your flowers filled with vitriol
あなたの花は罵詈雑言でいっぱい
You built me up to watch me fall
あなたは私が倒れるのを見るために私を作り上げた
You have everything, and you still want more
あなたはすべてを手に入れたのに、まだ多くを望んでいる
-Outro
I try to be tough, I try to be mean
タフであろうとしたし、意地悪であろうとした
But even after all this, you're still everything to me
でも、このようなことがあっても、あなたは私のすべて
And I know you don't care, I guess that that's fine
あなたが気にしていないことは分かっている、それでいい
But you know I can't let it go, I've tried, I've tried, I've tried for so long
でも、私はそれを手放すことができない
It takes strength to forgive, but I'm not quite sure I'm there yet
許すには強さが必要だが、私はまだそこに到達していない
It takes strength to forgive, but
許すには強さが必要、だけど
↓パフォーマンス映像 🦋💜
リクエストお待ちしております🎧
（英語・韓国語）
