-Intro
One, two, three
1、２、３
Wait, is this the song with the drums?
待って、これドラムの曲？
-Verse 1
I met a guy in the summer, and I left him in the spring
夏にある人と出会って、春には別れた
He argued with me about everything
彼はなんでも私と議論した
He had an ego and a temper and a wandering eye
彼はエゴと短期と放浪の目をしていた
He said he's six-foot-two, and I'm like, "Dude, nice try"
彼は身長188cmだと言ったが、私は、「まじか、ナイストライ」って感じだった
But he was so much fun, and he had such weird friends
だけど彼はとても楽しくて、変わった友だちもいて
And he would take us out to parties, and the night would never end
私たちをパーティーに連れて行ってくれた、夜が明けることはなかった
Another song, another club, another bar, another dance
別の曲、別のクラブ、別のバー、別のダンス
And when he said something wrong, he'd just fly me to France
彼がなにか間違ったことを言うと、彼は私をフランスに飛ばさせてくれた
So I miss him some nights when I'm feeling depressed
だから、憂鬱な夜は彼が恋しくなる
'Til I remember every time he made a pass on my friend
彼が私の友だちに言い寄るたびに思い出す
Do I love him? Do I hate him? I guess it's up and down
彼のことを愛している？彼が嫌い？どっちかな
If I had to choose, I would say right now
もしどちらかを選ぶとしたら、今ならこう言うわ
-Chorus
I wanna get him back
彼を取り戻したい
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
彼をものすごく嫉妬させて、嫌な気分にさせたい
Oh, I wanna get him back
ああ、彼を取り戻したい
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
だって、また彼が本当に恋しくて悲しくなるの
Oh, I want sweet revenge, and I want him again
甘い復習をしたい、そしてまた彼を取り戻したい
I want to get him back, back, back
彼を取り戻したい、取り戻したい
-Verse 2
So I write him all these letters, and I throw them in the trash
だから私は彼に手紙を書き、そしてゴミ箱に捨てた
'Cause I miss the way he kisses and the way he made me laugh
彼のキスの仕方や私を笑わせてくれたことが恋しいから
Yeah, I pour my little heart out, but as I'm hitting "send"
ええ、私の小さな心を注いだけど、私は送信ボタンを押しながら
I picture all the faces of my disappointed friends
がっかりした友人たちの顔を思い浮かべる
Because everyone knew all of the shit that he'd do
だってみんな彼のやることは全部知っているから
He said I was the only girl, but that just wasn't the truth
彼は私しかいないって言ったのに、それは真実ではなかった
And when I told him how he hurt me, he'd tell me I was trippin'
どんなに傷つけられたのかを話すと、彼は私がハメを外しているしてるんだと言う
But I am my father's daughter, so maybe I could fix him
だけど私は父の娘だから、彼を治せるかもしれない
-Chorus
I wanna get him back
彼を取り戻したい
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
彼をものすごく嫉妬させて、嫌な気分にさせたい
Oh, I wanna get him back
ああ、彼を取り戻したい
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
だって、また彼が本当に恋しくて悲しくなるの
Oh, I want sweet revenge, and I want him again
甘い復習をしたい、そしてまた彼を取り戻したい
I want to get him back, back, back (And then? And then)
彼を取り戻したい、取り戻したい
I want to get him back, back, back
彼を取り戻したい、取り戻したい
-Bridge
I wanna key his car (I want to get him back)
車を傷つけてやりたい
I wanna make him lunch (But then I, I want to get him back; Woo)
彼にランチを作ってあげたい
I wanna break his heart (But then I, I want to get him back; Yeah, you got it)
彼の心を壊してやりたい
Then be the one to stitch it up (But then I, I want to get him back; yeah)
そしてそれを縫い合わせる人になりたい
Wanna kiss his face (But then I, I want to get him back)
彼の顔にキスしたい
With an uppercut (But then I, I want to get him back)
アッパーカットも
I wanna meet his mom (But then I, I want to get him back)
彼のお母さんに会いたい
Just to tell her her son sucks (But then I, I want to get him back)
あなたの息子は最低だと言うためだけに
Oh, I wanna key his car, I wanna make him lunch (But then I, I want to get him back; I want to)
車を傷つけてやりたいし、彼にランチを作ってあげたい
I wanna break his heart, stitch it right back up (But then I, I want to get him back; get him back)
彼の心を壊したいし、それを縫い直したい
I wanna kiss his face with an uppercut (But then I, I want to get him back; I want to)
彼の顔にキスをして、そしてパンチしたい
I wanna meet his mom, and tell her her son sucks, yeah (But then I, I want to get him back; get him back)
あなたの息子は最低だと言うためだけに、彼のお母さんに会いたい
-Chorus
I wanna get him back
彼を取り戻したい
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
彼をものすごく嫉妬させて、嫌な気分にさせたい
Oh, I wanna get him back
ああ、彼を取り戻したい
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
だって、また彼が本当に恋しくて悲しくなるの
Oh, I want sweet revenge, and I want him again
甘い復習をしたい、そしてまた彼を取り戻したい
I want to get him back, back, back (And then? And then)
彼を取り戻したい、取り戻したい
I want to get him back, back, back
彼を取り戻したい、取り戻したい
-Outro
I'll get him, I'll get him, I'll get him, I'll get him back (Woo-hoo)
取り戻す、取り戻す、取り戻す、彼を取り戻す
Get him back (Come on, come on, woo)
彼を取り戻す
I'm gonna get him so good, he's not even gonna know what hit him
彼を捕まえて、何が起こったか分からなくしてやる
He's gonna love me and hate me at the same time
彼は私を愛して、同時に嫌いになるだろう
(Get him back, girl, you better get him back)
(You got it, got it)
Oh, I don't know, I got him good, I got him really good
ああ、よくわからない、私は彼を得たわ、本当によくやった
↓パフォーマンス映像🦋💜
リクエストお待ちしております🎧
（英語・韓国語）
