どきどき・・・

今日語学堂の申し込みをしようと思って
大学のホームページを開きました。

なんか緊張する～

日程と学費と一応変更がないか確認して
オンライン申し込みをポチっと・・・

申し込み画面、開きません。。。

これは･･･誰かに「やめとけっ！」って止められてる？？？

エラーになってしまうので
今日は申し込みやめておきます。

久々韓国語モード

本日体調不良のため家に閉じこもり。
風邪の引きはじめっぽくのどが痛くて体が重い･･･
かといって寝込むほど重症でもなくて
することがなくて、久しぶりに勉強してみました^^;
（･･･そんな理由）

最近モチベーション下がり気味で
テキスト開きたくないので
「ゴガクル」でお勉強。

ひとことフレーズ聞きまくるだけですけど・・・
そして気になるこのフレーズ。
使うときがくるのでしょうか・・・

뒤에서 꼭 껴안고 뽀뽀해 봐요!
（後ろからぎゅっと抱きしめてキスしてみて）

してみて！ってあなた･･･
上から目線ですね。。

K-POP活用法

タイトルは大きく出ましたが
私は思いっきり韓国語初級者なので
あくまでも私の趣味としてやってることを紹介します。

私は特に誰かのFAN！！ではないので、
ミーハー的に流行っている（っぽい）歌やランキング上位の歌を
DAUM等で試聴して気に入ったら
その歌の歌詞をwordにコピペしています。

ネット上の翻訳機能を使ってざっと意味を調べ
左側には韓国語の歌詞を、
右側にはそれに該当する訳を貼り付け
１枚の紙に印刷。

その歌詞を見ながらとりあえず一緒に歌います。
何度も何度も。
本当に何度も。

日本語の中にはありえない音の並びとかがあるんでしょうね。
言いにくいところとかうまく口が回らないところとか
いっぱい出てきます。

最初は歌のスピードにも全然ついていけないけど、
文字も見慣れるのか、音として覚えるのか、
だんだん歌えるようになってきます。

余裕が出てくると、この単語の意味は？
と気になってくるので、辞書で調べたり
参考書で文法探したり･･･

きっと普通の会話と歌の歌詞とは使う単語が違うだろうけど、
最初はほとんど知らない単語だらけの歌詞カードが
歌えるようになった頃にはちょっとはわかるようになりました。

単語の勉強にもなるし、
カラオケのレパートリーも増えます♪

でも最近の歌･･･ラップ多すぎ (ToT)