また日記

明日の通訳資料のビデオを見た。
某クラシック音楽イベントのドキュメンタリー。
昔やってた仕事とかなり似ているゲンバ。老若混ざって音楽を作っていく。
当時はげっそり疲れて辞めたのに、10年経って同じようなものを見ると
ええなあ～、と。
やっぱ好きなのねえ。

英訳の仕事が舞い込んできた。のはありがたいんだけど・・・
120ページ！それも、仕事で1日中出てる日を除くと
締め切りまで正味4日しかない！！
げげげげ～。超簡単な内容だとは言われたものの、
根性ナシの私に1日30ページもできるのか？！
モノは明日にならないと届かないの。明日、開けてビックリどころか、
開けたとたんに倒れちゃうかも～。