もともと人の声や発音に興味津々のわたくし。
6月に、通訳しながらMC、という仕事をもらったのを機に、
ボイストレーニングの教室に行っておりました。
同通なんかだとマイク通して一日中しゃべったりするし、
ここでも前にも書いたけど、
聞き手のためにも自分のためにも、少しでも「いい声」が出せればなあ、と。教室ではいろんなナレーション原稿(もちろん日本語)を読んで、先生にあれこれ直されるわけですが。現場ではありえない朗々とした声の出し方で習ってもなあ、とかねがね思ってたの。それにこの学校、運営側がイマイチだし(先生は良いのだが)、最近ちょっと仕事が別の方にシフトしてきたし、(だいいち、出張で長いこと留守にしたりするし)せっかく投資してもあまり仕事のパフォーマンスに直結しないなあ、やっぱ辞めるかなあ、と思いながら今日のレッスンに臨みました。で、いつものとおり発声&発音練習(あうあう、あおあお、とか。私は「あ・う・お」の発音が甘いらしい)が終わってナレーション朗読。ニュース原稿だったり、CMの原稿だったりするんですがそこで思いついて先生に言ってみた。「先週久しぶりに通訳の仕事をしてきたんですけど、やはり現場ではボソボソとささやくような声なんですよね。(この日はウィスパリングだった)なので、ボソボソ声ってゆーか、小さい音量で声を安定させる練習をしたいのですが。」通訳やってる時って、わたくしの場合、普段の声よりどんどん高さが落ちていくんですよ。あまり落ちすぎると聞きづらいと思うのだけど、かといって高いところでキープできず。へんに落ちてるゾーンだと、のどに負担かかるし。そんなわけで、普通の話し声から程遠くない、でも半分裏声入ったような高い声で今日は練習してみました。してみましたら。あら。なかなかいけるんじゃない?と、先生もOK。これで安定すれば、あまりのどにも負担かからない。決定。これでいきましょう。で、さらに朗読していたらですね。それまで注意されなかった子音にチェック入りました。TとかPとかBとか、破裂する音が強すぎるって。うぬぬ~。今までのレッスンでは一度も言われたことなかったのにどういうことだ。それじゃあ「いかにも帰国子女」になっちゃうじゃんよお。・・・気をつけます。でも、声の出し方変えただけで、発音に影響でるというのは、面白い現象ではあります。というわけで新たな発見をしたので、辞める気にならず、もうしばらく続けることにしました。が、また1ヶ月の出張なので、次回レッスンまであいちゃうのよね。こういうレッスンを英語(もちろんイギリス英語)でやってくれるところ、ありませんでしょか。東京で。もしご存知の方いらっしゃいましたら、教えて下さいまし。でも今の私に必要なのは、ボイトレよりも通訳トレーニングだったりする
6月に、通訳しながらMC、という仕事をもらったのを機に、
ボイストレーニングの教室に行っておりました。
同通なんかだとマイク通して一日中しゃべったりするし、
ここでも前にも書いたけど、
聞き手のためにも自分のためにも、少しでも「いい声」が出せればなあ、と。教室ではいろんなナレーション原稿(もちろん日本語)を読んで、先生にあれこれ直されるわけですが。現場ではありえない朗々とした声の出し方で習ってもなあ、とかねがね思ってたの。それにこの学校、運営側がイマイチだし(先生は良いのだが)、最近ちょっと仕事が別の方にシフトしてきたし、(だいいち、出張で長いこと留守にしたりするし)せっかく投資してもあまり仕事のパフォーマンスに直結しないなあ、やっぱ辞めるかなあ、と思いながら今日のレッスンに臨みました。で、いつものとおり発声&発音練習(あうあう、あおあお、とか。私は「あ・う・お」の発音が甘いらしい)が終わってナレーション朗読。ニュース原稿だったり、CMの原稿だったりするんですがそこで思いついて先生に言ってみた。「先週久しぶりに通訳の仕事をしてきたんですけど、やはり現場ではボソボソとささやくような声なんですよね。(この日はウィスパリングだった)なので、ボソボソ声ってゆーか、小さい音量で声を安定させる練習をしたいのですが。」通訳やってる時って、わたくしの場合、普段の声よりどんどん高さが落ちていくんですよ。あまり落ちすぎると聞きづらいと思うのだけど、かといって高いところでキープできず。へんに落ちてるゾーンだと、のどに負担かかるし。そんなわけで、普通の話し声から程遠くない、でも半分裏声入ったような高い声で今日は練習してみました。してみましたら。あら。なかなかいけるんじゃない?と、先生もOK。これで安定すれば、あまりのどにも負担かからない。決定。これでいきましょう。で、さらに朗読していたらですね。それまで注意されなかった子音にチェック入りました。TとかPとかBとか、破裂する音が強すぎるって。うぬぬ~。今までのレッスンでは一度も言われたことなかったのにどういうことだ。それじゃあ「いかにも帰国子女」になっちゃうじゃんよお。・・・気をつけます。でも、声の出し方変えただけで、発音に影響でるというのは、面白い現象ではあります。というわけで新たな発見をしたので、辞める気にならず、もうしばらく続けることにしました。が、また1ヶ月の出張なので、次回レッスンまであいちゃうのよね。こういうレッスンを英語(もちろんイギリス英語)でやってくれるところ、ありませんでしょか。東京で。もしご存知の方いらっしゃいましたら、教えて下さいまし。でも今の私に必要なのは、ボイトレよりも通訳トレーニングだったりする