What it's telling me is...

昨日は久しぶりの通訳現場。
ブースではなく、司会者と一緒に舞台に上がってしゃべりました。　お客さんたち大いに盛り上がり、イベント大成功～司会のフランス人の方が、とっても良い雰囲気を醸し出してました。私も通訳していてとても楽しい１日でした。が。全てのプログラムが終わって、会場を出た終わったとたん。Oh no! I lost my voice again! また声がでなくなった～！いや、この日の終わりまで、よくもってくれたよ。でかしたぞ、ｍｙ喉。日記といえど、人様の目に触れるブログに自分の体調不良を書くのは憚られますが、ごめんしてね。先日、「ガハガハ笑って治った～」と言っていたのもつかのま、１２月半ばの胃腸ダウンに始まり、年末年始は気管支炎、ちょっと中休みがあってまた咳、今度は鼻＆全身だるい「これぞ風邪」症状。もう１ヶ月以上。on and off で続いてる、というには off の期間が短すぎます・・・(泣）あ、でも今年はこういう「だらだらと次から次へ症状」の人、多いんだってね。あまりに長いので、先日血液検査をしてもらいました。今日結果を聞いたらどこも異常なし、とのことなので一安心。さて、タイトルの、What it's telling me is... つまり、この状態が私に言わんとしてるところは、本気で休めよ、ってことかと。会社勤めを辞めたのが、2004年の２月。直後１ヵ月半ヨーロッパで遊び、帰ってきたとたんに期せずしていろんな方がどんどんお仕事を下さり、いただくままにやってきて、もうすぐ丸４年。時間は不規則だし、出張や移動は多いし、一方では年中いつ出動かわからない仕事もあったけど、どの仕事も面白がってやっていたので、全くストレスに感じてなかった。が、この｢面白いと思って」動き続けていたのが、ありがたいことながら実は落とし穴で、私の体力には見合ってなかったかもしれないね。しばし休憩。冬眠かな。当分はゆるーいペースで生活しつつ、私の体力＆能力＆精神力で何ならできるのか、ゆっくり考えることにしましょう。（まずは暖かいところに転地療養だ♪）←いつもクリックありがとう♪