ＧＷから戻ったとたんに、
「今週中」どころか「今日中」どころか、
「今じゅう！」な翻訳仕事が雪崩れのようにやってきていて
昼も夜もハイになってるfavouriteでございます。
そんな中を抜けだして、友人と楽しくゴハンを食べていたときのこと。共通の友人（女性）は頭の切れるオモシロイ人なんだけど、どうもアタマが先行しすぎてて、心から感動したりそれによって行動に移したりということができているのかなあ、そうとは思えないなあ、という話になりました。例えば映画や芝居を見てのリアクションとか、実際の恋愛に対する行動とかのことね。そしたら同席していた友人いわく、「彼女はthinkばっかりしてるの！ 人間、しんく・ふぃーる・どぅー だよっ！ アタマでthinkばかりじゃなくて、心でfeelして行動doもしなきゃ、つまんないじゃん。」Think, feel & do.ホント。そうだよね。「感動した～！」とか「ステキ～♪」とか、心で感じたことを伝えるのって人によっては苦手な場合もあるかもしれないけど、頭で考えて伝えようなんて思わないで、自然に反応ができればいいね。
「今週中」どころか「今日中」どころか、
「今じゅう！」な翻訳仕事が雪崩れのようにやってきていて
昼も夜もハイになってるfavouriteでございます。
そんな中を抜けだして、友人と楽しくゴハンを食べていたときのこと。共通の友人（女性）は頭の切れるオモシロイ人なんだけど、どうもアタマが先行しすぎてて、心から感動したりそれによって行動に移したりということができているのかなあ、そうとは思えないなあ、という話になりました。例えば映画や芝居を見てのリアクションとか、実際の恋愛に対する行動とかのことね。そしたら同席していた友人いわく、「彼女はthinkばっかりしてるの！ 人間、しんく・ふぃーる・どぅー だよっ！ アタマでthinkばかりじゃなくて、心でfeelして行動doもしなきゃ、つまんないじゃん。」Think, feel & do.ホント。そうだよね。「感動した～！」とか「ステキ～♪」とか、心で感じたことを伝えるのって人によっては苦手な場合もあるかもしれないけど、頭で考えて伝えようなんて思わないで、自然に反応ができればいいね。