先日の、コニタンこと小西のりゆきさんのライブ。
素晴らしかったのは言うまでもありません。
後半は"me, me, me!"な曲が満載でした。
ボクは飛べるんだ、と自分を信じている歌、
遅かれ早かれカレはアタシのものよ、と言い切る歌、
おなじみホイットニー・ヒューストンのThe Greatest Love of All などなど。
そのほかに、I am what I am という曲がありました。このセンテンス、文法どおり正しく訳そうとすると難しいんだけど、あえていえば私は私、今あるがままの自分、それ以上でもそれ以下でもない、みたいなニュアンスがあります。シチュエーションによっていかようにも使えますが、日本語で言う「私は私」というよりもずっと自分を肯定している感じ。今まで経験してきたこと全部をひっくるめての、自分。で、自分はこれでいいんだ、という肯定。いい文句ですな～。コニタン、すてきな歌をありがとう！
素晴らしかったのは言うまでもありません。
後半は"me, me, me!"な曲が満載でした。
ボクは飛べるんだ、と自分を信じている歌、
遅かれ早かれカレはアタシのものよ、と言い切る歌、
おなじみホイットニー・ヒューストンのThe Greatest Love of All などなど。
そのほかに、I am what I am という曲がありました。このセンテンス、文法どおり正しく訳そうとすると難しいんだけど、あえていえば私は私、今あるがままの自分、それ以上でもそれ以下でもない、みたいなニュアンスがあります。シチュエーションによっていかようにも使えますが、日本語で言う「私は私」というよりもずっと自分を肯定している感じ。今まで経験してきたこと全部をひっくるめての、自分。で、自分はこれでいいんだ、という肯定。いい文句ですな～。コニタン、すてきな歌をありがとう！