昨日、東京に帰ってきました。
１ヶ月の長丁場、オフの日は１日しかなかったけど、
楽しい仕事でした。
楽しかった理由は、イベント自体のクオリティの高さと、
自分が慣れてる世界＆仕事だったのもさることながら、
なによりありがたいことに、イヤな人が職場にひとりもいなかったこと。ひとが大勢いる組織で仕事をしていれば、ウマのあわない人やなんじゃアンタは～！って人がひとりやふたりは必ずいるし、こういう密度の高い仕事現場でそういう人がいるとさらに大変なんですが、なんと今回は、（少なくとも私が接する限りは）みんな気持のいい人ばかりでした。トップの人を筆頭に、いい｢気」が流れているのかな、あそこには。どうやら今後はこっちの仕事（広報）がメインになりそうなので、ブログタイトルも変えるかねえ、なんて思っていたら、帰りの移動中にさっそく来週半ば締め切りの翻訳と、来年の通訳のオーダーが来た。わお。ありがたや。昨年来、頼まれるままに通訳や翻訳をやっていつのまにかそれを本業にしてたけど、今年になってさらに英語を個人に教えるのを始めた時にはっきりと思ったの。私の仕事のテーマは、｢人と人のコミュニケーションのお手伝いをすること」である。通訳もそう。翻訳もそう。私の生徒さんたちは｢仕事で使える英語」を習うのが目的だから、これもそう。で、なぜか今回もとの世界に戻って広報仕事をすることになったけど、この仕事もまさにそう。いろんな仕事を与えられて、ありがたい限り。ただ、通訳は日頃のトレーニングが大事なので、いろんな通訳さんたちのブログを読んでは「おお、やらなくては」と気を引き締めてます。ここしばらくは、ただ引き締めてるだけだけど(笑)。というわけで、やっと通常モードに戻りました。出張中のログにコメント下さった皆さま、ありがとう。これからぼちぼちお返事書き始めますので、ときどきサイドバーから様子見てね。↓帰京記念にクリックしてやってくださいまし。
１ヶ月の長丁場、オフの日は１日しかなかったけど、
楽しい仕事でした。
楽しかった理由は、イベント自体のクオリティの高さと、
自分が慣れてる世界＆仕事だったのもさることながら、
なによりありがたいことに、イヤな人が職場にひとりもいなかったこと。ひとが大勢いる組織で仕事をしていれば、ウマのあわない人やなんじゃアンタは～！って人がひとりやふたりは必ずいるし、こういう密度の高い仕事現場でそういう人がいるとさらに大変なんですが、なんと今回は、（少なくとも私が接する限りは）みんな気持のいい人ばかりでした。トップの人を筆頭に、いい｢気」が流れているのかな、あそこには。どうやら今後はこっちの仕事（広報）がメインになりそうなので、ブログタイトルも変えるかねえ、なんて思っていたら、帰りの移動中にさっそく来週半ば締め切りの翻訳と、来年の通訳のオーダーが来た。わお。ありがたや。昨年来、頼まれるままに通訳や翻訳をやっていつのまにかそれを本業にしてたけど、今年になってさらに英語を個人に教えるのを始めた時にはっきりと思ったの。私の仕事のテーマは、｢人と人のコミュニケーションのお手伝いをすること」である。通訳もそう。翻訳もそう。私の生徒さんたちは｢仕事で使える英語」を習うのが目的だから、これもそう。で、なぜか今回もとの世界に戻って広報仕事をすることになったけど、この仕事もまさにそう。いろんな仕事を与えられて、ありがたい限り。ただ、通訳は日頃のトレーニングが大事なので、いろんな通訳さんたちのブログを読んでは「おお、やらなくては」と気を引き締めてます。ここしばらくは、ただ引き締めてるだけだけど(笑)。というわけで、やっと通常モードに戻りました。出張中のログにコメント下さった皆さま、ありがとう。これからぼちぼちお返事書き始めますので、ときどきサイドバーから様子見てね。↓帰京記念にクリックしてやってくださいまし。