先は長い。

水泳の興奮もさめやらぬまま、疲れも癒されぬまま、
先週いただいた120ページの翻訳に突入してます。

始めてみたら意外と簡単な内容なので一安心ではありますが、
まだ１２分の１しかできてないよ。あへー。

子供用の英語教材の英訳なんですが、
「そこは違う」
「そんな言い方はしないでしょ」
「日本語わかりにくじゃん」
と、ひとりでいちいちツッコミ入れてます・・・。

これから夕食とって、その後もザクザクと進めるつもり。
あくまで、つもり。