もともと今日のお昼が締め切りだった翻訳を昨日のうちに納品していたので
今日はラクだ～、この1ヶ月の残務処理でもやるか、と思っていたら、
立て続けに電話が鳴りました。１）金曜までに英訳やって。これこれのサイトで使っている言葉に統一して下さい。（心の声：そんなん統一も何もリサーチしようがない注文じゃん、普通にやらせてけろ）２）金曜日、2時間くらいなんですけど、通訳やってもらえますか？（初めてだけど好きな業界、ええ是非是非！）３）すっごく急ぎなんだけど、和訳やって。分量少ないから。今じゅう。（少なくないじゃん、一言かと思ったらＡ４まるまる2ページあるじゃん。）４）このあいだのイベント期間中の写真データを下さい ｂｙメディア2件（はいはい、しばしお待ちを～）そんなこんなでお昼も食べずに１から４をほぼ同時にやって、遅いランチを済ませてから、マミ・レヴィさんのサロンに行ってきました。ああ、またここで「エステに行った」なんて書くとバカ女みたいですけど、1ヶ月の現場仕事が終わったら身も心もボロボロになっているだろうと予測してあらかじめ早めに予約をお願いしておいたのですよ。ご自宅併設のすてきな一軒家での、ぜいたくな時間と空間でした。マミさんご自身にマッサージしてもらえて嬉しいなあ、というのもさることながら、いろいろおしゃべりできて楽しいひとときでした。マミさんのほかのサロン（施術は別の方たち）に行った時もそうなんだけど、今日もまた、体と肌のためにいいことしなきゃ、とあらためて思った次第。野菜と水をたくさんとる→抗酸化 体の老化は酸化からちゃんと睡眠をとる→寝不足だとむくむし、くすむし、毛穴も開くそうこうやって書いちゃうとごく普通のことなんですけど、時々リマインドさせられるのは必要ですね、私のように忘れっぽい人には。私の肌を見て、｢お母様もお肌きれいなのでは？」と。ええ、母は特別なお手入れはしていないけど、とっても肌キレイですよ、と言ったら、ああやっぱり、そういう遺伝的な肌の強さを感じる、とおっしゃいました。あと、成長期の食生活がよかったのも一因かと。野菜多めに、バランスよく何でも食べてたから。パパさんママさんありがとう。というわけで、前半は怒涛の、後半は穏やかな一日でした。
今日はラクだ～、この1ヶ月の残務処理でもやるか、と思っていたら、
立て続けに電話が鳴りました。１）金曜までに英訳やって。これこれのサイトで使っている言葉に統一して下さい。（心の声：そんなん統一も何もリサーチしようがない注文じゃん、普通にやらせてけろ）２）金曜日、2時間くらいなんですけど、通訳やってもらえますか？（初めてだけど好きな業界、ええ是非是非！）３）すっごく急ぎなんだけど、和訳やって。分量少ないから。今じゅう。（少なくないじゃん、一言かと思ったらＡ４まるまる2ページあるじゃん。）４）このあいだのイベント期間中の写真データを下さい ｂｙメディア2件（はいはい、しばしお待ちを～）そんなこんなでお昼も食べずに１から４をほぼ同時にやって、遅いランチを済ませてから、マミ・レヴィさんのサロンに行ってきました。ああ、またここで「エステに行った」なんて書くとバカ女みたいですけど、1ヶ月の現場仕事が終わったら身も心もボロボロになっているだろうと予測してあらかじめ早めに予約をお願いしておいたのですよ。ご自宅併設のすてきな一軒家での、ぜいたくな時間と空間でした。マミさんご自身にマッサージしてもらえて嬉しいなあ、というのもさることながら、いろいろおしゃべりできて楽しいひとときでした。マミさんのほかのサロン（施術は別の方たち）に行った時もそうなんだけど、今日もまた、体と肌のためにいいことしなきゃ、とあらためて思った次第。野菜と水をたくさんとる→抗酸化 体の老化は酸化からちゃんと睡眠をとる→寝不足だとむくむし、くすむし、毛穴も開くそうこうやって書いちゃうとごく普通のことなんですけど、時々リマインドさせられるのは必要ですね、私のように忘れっぽい人には。私の肌を見て、｢お母様もお肌きれいなのでは？」と。ええ、母は特別なお手入れはしていないけど、とっても肌キレイですよ、と言ったら、ああやっぱり、そういう遺伝的な肌の強さを感じる、とおっしゃいました。あと、成長期の食生活がよかったのも一因かと。野菜多めに、バランスよく何でも食べてたから。パパさんママさんありがとう。というわけで、前半は怒涛の、後半は穏やかな一日でした。