今日はGood Friday。
って、「良い金曜日」じゃないですよ。キリスト教で言う「聖金曜日」、キリストが磔にされて亡くなった日です。３日目に復活。今度の日曜日が復活祭、イースターです。日本語では「聖木曜日（最後の晩餐の日）」「聖金曜日（処刑の日）」「聖土曜日」と、「聖」で統一された呼び名ですが、英語はHoly Thursday (Maundy Thursdayということもあるが）、Holy Saturday なのに、なぜか聖金曜日だけはGood Friday。良い金曜日？なんで？由来は諸説あってハッキリとはわからないらしいのですが、もともとはGodだったのものがGoodになった、という説も。現代の"Good bye"が元は "God be with you"だった（＝神があなたと共にいますように、の意味）、というのと同じ派生ですね。ヨーロッパは聖金曜日から復活祭（日曜）翌日の月曜日くらいまで、お店も何もお休みです。ドイツに移り住んだ最初のイースター休暇、ミュンヘン市庁舎の有名なからくり時計を見ようと真向かいのレストランのベストポジションに陣取っていたのに、待てどくらせど人形が出てこない・・・。予定の時間をかなり過ぎてから、その日は聖金曜日だったのに気がついた！私たちだけでなくたくさんの観光客が、忍耐強くずーっと待ってました。（笑）では皆さま、Have a good Easter weekend!
って、「良い金曜日」じゃないですよ。キリスト教で言う「聖金曜日」、キリストが磔にされて亡くなった日です。３日目に復活。今度の日曜日が復活祭、イースターです。日本語では「聖木曜日（最後の晩餐の日）」「聖金曜日（処刑の日）」「聖土曜日」と、「聖」で統一された呼び名ですが、英語はHoly Thursday (Maundy Thursdayということもあるが）、Holy Saturday なのに、なぜか聖金曜日だけはGood Friday。良い金曜日？なんで？由来は諸説あってハッキリとはわからないらしいのですが、もともとはGodだったのものがGoodになった、という説も。現代の"Good bye"が元は "God be with you"だった（＝神があなたと共にいますように、の意味）、というのと同じ派生ですね。ヨーロッパは聖金曜日から復活祭（日曜）翌日の月曜日くらいまで、お店も何もお休みです。ドイツに移り住んだ最初のイースター休暇、ミュンヘン市庁舎の有名なからくり時計を見ようと真向かいのレストランのベストポジションに陣取っていたのに、待てどくらせど人形が出てこない・・・。予定の時間をかなり過ぎてから、その日は聖金曜日だったのに気がついた！私たちだけでなくたくさんの観光客が、忍耐強くずーっと待ってました。（笑）では皆さま、Have a good Easter weekend!