少しバタバタしていて
更新が空いてしまいました💦
最近、「更新が楽しみ！」と
言ってくださる方が増えてきたので
どんどん書いていきたいと思います😆
Obrigada sempre 🙏🏻
(いつもありがとう)
では、本題に移ります！
今週はバレンタインデーがありました💝
誰かにプレゼントを渡しましたか？
それとも、もらいましたか？
私は彼にチョコを渡しました🍫
特に特別なことはしていませんが、
彼はとても喜んでくれました👱🏽♂️
いっぱい「ありがとう！」
「嬉しい！」を聞けてよかったです🥰
そこで、今日は”感謝の気持ち”を伝える
フレーズを勉強しようと思います✍️
“ありがとう”は万能な言葉ですね！
英語の”Thank you”はよく使われます。
ポルトガル語では”Obrigado” 🇧🇷
それに対して、”どういたしまして” と
伝えたい時には“De nada” を使います😉
“De nada” を直訳すると
“何でもないよ” となるようなので、
少し謙遜しているニュアンスが
含まれているのでしょうか😚？
これらは一般的によく使われる表現ですが、
他の伝え方もいくつかあるみたいです❤️
”Valeu” (ヴァレウ)
“ありがとう” と伝えたい時に使います。
本来は “価値があった” という意味ですが、
あなたのしたことには価値があったよ
という気持ちを込めているようですね😉
英語にしても”Thanks” なので、
“Obrigado” とそんなに変わらない
ニュアンスとして使えそうです✌🏻
“Agradeço” (アグラデーソ)
これも “ありがとう” と伝える言葉です。
“感謝する” という意味を持っています🙏🏻
英語では “appreciate” に当たります。
“Imagina” (イマジーナ)
“ありがとう” の返答として使います。
意味は “とんでもない” 。
これも “De nada” のように
少し謙遜の意が込められていますね☺️
最後に、”こちらこそありがとう” の
伝え方を勉強したいと思います！
“Obrigado a você” (オブリガード ア ヴォセ)
直訳すると “あなもありがとう”となり、
“こちらこそ” として使うことができますね✌🏻
もっと様々な表現はあるようですが、
基本的な伝え方をマスターしていれば
感謝の気持ちはしっかりと伝わります💓
