老婆餅

台湾出張に行かれたMr.Oからいただいたお菓子。

先日Rin to Kaoru　さん（★
）も紹介していましたが、、、

『老婆餅』

中はあんこかと思いきや、もちもち　美味ございますぅ～

何ですと

見た瞬間、突っ込まざるを得ない、挑戦的なネーミング。

Ｏさん、これって、どーゆーことですかー？

裏に日本語で書いてあるのを発見すると、『女房パイ』

広東語では、奥様のことを、老婆と言うのですね。

そして気になると調べずにはいられない私。

調べてみると、『老公餅』（旦那様版）というものがあるそうです。

妻である『老婆餅』が甘いお菓子であるのに対し、

夫『老公餅』は塩味のお菓子だそうです。

中国語と日本語の意味の違い、いろいろ探してみると面白そうですね

老婆ネタという楽しい話題で１日がスタートしました

Ｏさんいつも笑いネタ提供ありがとうございます